He is a writer to the marrow.

他是位地道的作家。

You remind me of a - of a rose, an absolute rose.

你使我想到朵——朵玫瑰花，朵地地道道的玫瑰花。

A rotten egg is a regular stink bomb.

个坏蛋等于个地地道道的臭蛋。”

The next clip is quite natural English, so you might find it a little difficult, but don't worry - we'll listen to some of the conversation again.

下段录音是非常地道的英语，所以你也许会觉得有点难理解。但是别担心，我们稍后会再听些对话（片段）。

Plus, they're also not bound by authenticity, tradition.

此外，它们也不受所谓地道和传统的约束。

The heart of Chodakpo's city was a sophisticated labyrinth of tunnels connecting the many caves called pugos.

札布城的中心有着复杂的迷宫，地道连接着许多被称为pugos的洞窟。

Braised yellow croaker with soybean and sour bamboo shoot has an authentic Guangxi flavor.

豆酸笋，地道的广西风味菜。

But in 1996, and with the help of dynamite, they managed to build a tunnel, and now even a child can overcome the path to the bottom of the crater.

但在1996年，有了炸药的帮助，人们建成了条地道，现在，即便是孩子也能穿过这条路，到达火山口底部。

So long before the script ever even gets to me an adapter has to take the Japanese translation and make it make sense in English.

在剧本到我手里之前，适配员（adapter）需要将日文翻译成地道的英文。

I really don't know what this means for Jacob's character- as a wand is useless in the hands of a true muggle.

我真不知道这那于雅各布这个角色意味着什么，因为在个地道的麻瓜手中，魔杖是百无用的。

This is a really really native way of speaking especially in the South.

这是种非常地道的口音，尤其是在南方。

They are locals and used to depend on farming.

他们是地道的本地人，以前靠种地为生。

These expressions are both common and natural, and make you seem like a native speaker.

这些表达很常见也很地道，你看起来跟本地人无异。

We sort of all know this intuitively but can we articulate why?

我们可能会通过直觉分辨但是我们能不能清晰地道出原因呢？

I think this is a proper British dish.

我认为这是地道的英国菜。

Clare's eyes were full of tears. He quickly said goodnight and went to his room.

克莱尔的眼眶里满是泪水。他迅速地道了晚安，就到自己的房间去了。

Specifically, just so you can get the real, authentic food.

特别是，就能吃到真正的、地道的食物了.

The tunnel network there is a big deal going after command-and- control structures.

那里的地道网是指挥、控制组织结构的重要部分。

Well, if you've listened to lots of real English, you probably have.

如果你听过很多地道的英语发音的话，你可能就听到过了。

And Leadville is an authentic old west town.

莱德维尔是个地道的西部老镇。