They scout prospective partners from the sidelines.

他们在场外寻找潜在的合作伙伴。

Your teammates, people outside, they just see, they want to do better, be better.

你的队友，场外的人，他们看到了，他们想做得更好，变得更好。

Dottie's off-the-field wardrobe consists of interchangeable blouses and skirts.

- 多蒂的场外衣橱包括可互换的衬衫和裙子。

Will his bets off the court pay off?

他在场外的赌注会有回报吗？

That's usually done in pits on-site, in deep wells, or off-site at water treatment facilities.

这通常在现场的坑中、深井内水处理设施的场外进行。

Besides visiting the set of The Mandalorian, he's effectively bid his former glories goodbye.

除了参观过《曼达洛人》的片场外，他实际上已经告别了昔日的辉煌。

Yeah, strong and most definitely and off the field stuff.

是的，很强，并且绝对包括场外的事。

These are what is called over-the-counter brokerages.

这些被称为场外交易的经纪公司。

We're not talking about his off court endeavors, as we'll say.

我们并非在讨论他在场外的活动，可以这么说。

So I do think that off the pitch has seeped into on the pitch.

所以我认为场外的问题已经渗透到了场上。

It's a problem off the field at the moment.

这是场外目前存在的一个问题。

Sometimes Vini is focused on... Some of the stuff that's happening off the field.

有时文尼专注于… … 一些场外发生的事。

Probably because of all the shenanigans he was doing off the court.

大概是因为他在场外搞的那些恶作剧吧。

But the off-the-court controversy and everything that went with that just clouds that whole era.

但场外的争议以及随之而来的一切，只是笼罩了整个时代。

This is everything we've collected on the recent off-site occurrences.

这是我们收集到的关于近期场外事件的所有资料。

Now, the unknown variable is some of the off field stuff.

现在，未知因素是一些场外的事。

One obviously has a much more significant, serious, off-field thing in Mike Green, right?

一个显然在迈克·格林身上有着更为重大、严肃的场外问题，对吧？

I've heard nothing but good things off the field.

我听到的场外消息都是好的。

French American artist Louise Bourgeois is perhaps best known for her sculptures of spiders like this one towering over the rank.

法籍美国艺术Louise Bourgeois以其蜘蛛雕塑最为出名，就像这一个高耸于场外的蜘蛛。

Can you handle the logistics for our upcoming off-site meeting?

你能处理我们即将举行的场外会议的后勤工作吗?