The marketplace was where commerce was traditionally carried on.

这个集市是传统的贸易场所。

(3) the colour of ubiety for juxtapositional, insertion, and so on.

（3）色彩的场所干系为并置、穿插、交织等。

The mudflats offer a winter home to thousands of migrating swans.

泥滩成为成千上万只迁徙的天鹅越冬的场所。

Sanitary and balneal room is an important area which closely related to human being.

卫浴间是室内空间中一个与人的关系极为亲密的功能场所。

The Card Room seems to speak of a thousand games of whist and bridge and the Gold Room, especially as the westering sun burnishes its teak ceiling, is the ideal place for a pre-dinner sherry.

纸牌室似乎象征着惠斯特牌与桥牌的上千种玩法；而金厅，特别是西的太阳辉映在柚木天花板上时，那正是饮餐前雪利酒的理想场所。

Products are beautiful, classical and in the good taste, and mainly used in toilet and bathroom of the villa, tea bar, drinkery and class hotel where are requested special decoration.

产品美观大方、古朴典雅、天然淳厚，适用于别墅卫浴、茶楼酒店、星级宾馆等要求有特殊装饰风格的高档场所。

The place of worship is the gurdwara, the chief example being the Harimandir, which was founded by Guru Arjun, several times destroyed, and finally rebuilt by Ranjit Singh.

崇拜的场所就称为谒师所，典型范例是哈里曼迪尔，由古鲁尔琼建立，曾经几次被毁，最后由兰吉特·辛格重建。

A so called Chamber of Division is supposed to be hidden in the temple, and exactly in that holy place one legendary stone, "Diluvium Gem", should be.

在信中他提到一个在墨西哥新发现的神庙。据说一个叫做隔离之屋的房间就在这个神庙的某处，而那里正是应该保存着传说中“大洪水之石”的神圣场所。

Chapslee offers a chance to enjoy the dandified life of the English gentry at a price which would barely buy afternoon tea in an English country house.

查普斯里向人们提供一个享英绅士豪华生活的场所，其费用勉强相于在一个英乡村酒店买午后茶的价钱。

In relief a playscript with stage directions is to bask, the room that breathes fresh air, once exceeded it bearing limits, the result is very terrible.

阳台本是晒太阳、呼吸新鲜空气的场所，一旦超过了它的承重范围，结果是很可怕的。

The upper texts often became a confusing mixture of sacred and secular—and even anticlerical—poems, indicating its intended performance in courtly as well as ecclesiastical settings.

前半部分通常是圣诗或世俗诗甚至是反教会诗的结合，表明其通常是在宫廷或宗教场所演奏的。

In large space building,several environment actors disadapt current fire detectors in early-stage fire detecting,such as width and scope of space,velocity of airflow,dust,temperature and humidity.

高大空间场所的各种环境因素(空间高度和广度、空气流速、粉尘、温度、湿度等)会给火灾探测和自动灭火带来困难。

Hadron (baryons and mesons) spectroscopy opens the gate for the development of the fundamental theory of the strong interaction: quantum chromodynamics (QCD).

强子谱为量子色动力学(QCD)理论的发展提供了一个很好的场所。

The upthrow-side of the fault is eroded and the downthrow-side have a series of fan systems.The fan system is a good ...

断裂上升盘遭剥蚀,下降盘发育一系列扇体,为油气聚集的有利场所。

Stations have often served as trysting places, as in Brief Encounter, and there are echoes perhaps of Rowling's own parents too.

车站适合约会，邂逅——这也许正是罗林自己的父母曾经相遇的场所。

Abstract: Mitochondrion is the basic and important organelle in most of the eukaryocyte, It is the place of oxidative phosphorylation.

线粒体是存在于绝大多数真核细胞内的一种基本的、重要的细胞器，是细胞进行氧化磷酸化的场所。

As a member of the nouveau riche, Tom can often be seen at New York’s most fashionable and sophisticated venues.

汤姆是个暴发户，经常出现在纽约最时尚最有品味的场所。

Paths, tangled like reel of thread, give an impression of typical European townlet , which cultivates people's mind and temperament.

纠缠如毛线团的街道，不仅构成了欧洲小镇的独有形象感觉，亦是人培养思想气质的场所。

The city is a corpse which gradually dies; Then, those forgotten, abandoned places in the city are beautiful "Livor Mortis".

城市是一具逐渐死去的尸体；那麽，城市中那些被遗忘、废弃的场所就是美丽的「小尸斑」吧！

Mainly developed are fan - delta, deep lake turbidite and calcirudite deposit, and also alluvial fan deposit in early period.

各时期形成的砂岩和粒屑灰岩储集体,为油气储集提供了有利的场所。