The hospitals stank of gangrene, the odor assaulting her nostrils long before the doors were reached, a sickish sweet smell that clung to her hands and hair and haunted her in her dreams.

他们臭气熏天，医院里充满了坏疽的臭味，还没有进门就感到一股恶臭气扑鼻而来，同时还有一令人头晕的香气粘的手上和头发上，连夜里做梦时也常常出现。

And since untreated gas gangrene can spread rapidly, the diagnosis is usually made based on the severity of the infection and on how quickly it spreads.

且由于未经疗的气性坏疽进展迅速，诊断常常基于感染严重程度及进展速度得出。

Treatment of clostridial myonecrosis requires prompt and complete surgical excision of the necrotic tissue.

气性坏疽的疗需要及时、彻底地手术切除坏死组织。

And oh, she was so tired of the hospital! Tired and bored and nauseated with the sickening gangrene smells and the endless moaning, frightened by the look that coming death gave to sunken faces.

啊，对医院已厌烦透了！对于些令人作呕的坏疽臭味，些无休止的呻吟，只有厌烦、恶心，实无法忍受；对于颊深陷、涉临死亡的脸部表情，实恐惧得不敢再看了。

It feels like gas moving around in the tissue, which is why myonecrosis is sometimes called gas gangrene.

它摸起来像是气体组织内游走，这也是肌坏死常被称为气性坏疽的原因。

Clueless doctors left people with gangrene and maggot-filled legs.

无知的医生让人们长满坏疽和长满蛆虫的腿。

Cut it off like a toe with gangrene.

像切除坏疽的脚趾一样切断它。

The man who needs to have a gangrened leg cut off would be ill advised to say to his surgeon, 'this disease is very healthy'.

需要切断坏疽腿的人对他的外科医生说， '这疾病非常健康'是不明智的。

It would be in reality the true Republic purging itself of a dangerous malady, sloughing off a diseased and gangrened member; no more, no less.

这实际上是真正的共和国清除自身的一危险疾病，摆脱一个病态且坏疽的部分；仅此而已， 别无他意。

There was no other alternative, save abject submission to the chieftains of the new dispensation, and the complete transformation of that vast social and political system vaguely called the North.

除了向新秩序的领袖们卑躬屈膝，彻底转变个被模糊称为北方的庞大社会政体系外， 别无选择。 但这场革命中的革命将是无血的， 因为不会有强制的念头， 也不会有严肃的想法去阻止如此巨大的运动。 实际上，这是真正的共和国清除一危险的疾病， 剥离一个病态且坏疽的成员； 仅此而已，别无其他。