His bad temper was aggravated by his headache.

头痛使他脾气变得越来越糟糕。

They have to tolerate the bad tempers of colleagues frustrated at the number of times they've had to call the help desk for the same issue.

当他们同事为同一个问题屡次给服务台打电话而懊恼时，IT 工作者还不得不忍受同事脾气。

I just can't stand his bad temper.

我无法忍受他脾气。

And you...you are an unbelievable slob. A slovenly, angry intern. I am Preston Burke.

而，是个懒鬼。邋邋遢遢，脾气实习生。我是 Preston Burke.

We should acquire the art of being difficult, of smiling less, of saying 'no' more often and of leaving the room when we want to.

我们应该掌握“脾气”艺术，少笑，多说“不”，在我们不想继续待下去时候离开房间。

And Wee Willykins kissed and hugged the hoppitty pot and promised always to help the dollies and never to be an old grumpy-wumpkins again.

小威利肯搂着跳跳埚亲亲，保证要永远帮助洋娃娃们，再也不做一个脾气倔老头。

I don't know what surly, means, but I'm gonna pretend it means radical.

我不知道说“脾气”是什么意思，但是我就把他假装当做“激进”来理解吧。

He didn't pick up on her bad mood.

他不理解脾气。

Clearly, badass older ladies are having a moment.

很明显，脾气老女人春天到。

That temper of yours is a dangerous thing.

脾气会给带来危险.

We could call someone who does not like to laugh a curmudgeon.

我们可以称呼不爱笑人为脾气人（curmudgeon）。

I'm worn to death with your temper, and sha'n't trouble you a great while.

我烦透脾气，难道不该聒噪聒噪？

For no other reason than I'm a mean, ill-tempered old man who hates to lose.

就算只是因为我是个自私、脾气、讨厌输老头。

I took a book or magazine on these walks but rarely opened it, no matter how bored I felt looking at the same old trees and the same old chattering, ill-natured jays and squirrels.

我散步时候总是带上一本书或是杂志，却很少打开来看，虽然每次看到同样树木，同样唧唧喳喳脾气鸟和松鼠确实让我觉得枯燥乏味。

Suddenly I met in my way a large porcupine, who made himself still larger when he saw me, as a cross cat raises its back and makes tails at a dog.

突然，我遇到一只豪猪，它一见我就耸起身躯，就像脾气猫遇到狗时候，弓起背，竖起尾巴样子。

A few days afterward, Philip saw this ill-natured boy fall as he was carrying home a heavy log of wood, which he could not lift up again.

之后几天，菲利普看到这个脾气男孩在往家里搬一块很沉木柴时摔倒在地，再也抬不起来。

This did not suit Jo at all, but she accepted the place since nothing better appeared and, to every one's surprise, got on remarkably well with her irascible relative.

这根本不合乔意，但是因为找不到别事，就接受这份工作。而且使人们惊奇是，乔同这脾气亲戚相处得很好。

Mr Leach is at his best when profiling men such as Edwards, Scudder and others, including solitary, taciturn Herman Strecker and resentful, bilious Augustus Grote.

里奇先生最擅长介绍爱德华、斯卡德等等，包括沉默寡言隐士斯特雷克和脾气奥古斯塔斯•格罗特。

“Dear, dear, you know, that temper of yours will lead you into trouble one of these days, Hagrid, ” said Mr. Malfoy.

“天哪，天哪，知道，这个脾气总有一天会给惹麻烦，海格，”马尔福说。

The obstinate Canadian refused, and I could clearly see that his tight-lipped mood and his bad temper were growing by the day.

固执加拿大人拒绝，我很看得出来，他沉默跟他脾气一样，一天一天增加。