I really saw him as a wicked murderer.

我真的觉得他是个刽子手坏蛋。

'Ah yes, well confess, you wicked little girl!

“啊，是的，好好坦白吧，你这个小坏蛋！

Everyone will think you a perfect swine. Let them.

“谁都会认为你是个没有性的坏蛋。”“让他们这样想去吧。”

You're a fairy-tale bully.Find an infant to curse.

你就是个童话里的坏蛋，找了个婴儿诅咒。

Next time I see you, I'll kill you, you little degenerate.

下次我你，我就杀了你，你这个小坏蛋。

It is not as if non-parents had to get up and feed the little horror four times last night.

这又不是让没孩子的晚上爬起来四次，给小坏蛋喂奶。

There's only one super villain whose fashion sense is quite dead dated.

只有一个超级坏蛋的时如此过时。

His Body language told us that bad guy's back there.

这一身体语言告诉我们坏蛋在后面。

But, before you rush into the woods with a selfie-stick or hang out in the fields you need to be aware of these little bastards.

但是，在你拿着自拍杆冲进树林或在田野里闲逛之前，你需要知道这些小坏蛋。

Who wouldn't " chuck" the chance to capture a varmint like a marmot carving out the time to " groundhog" every pizza pie he could?

谁会不“放弃”抓住一个像土拨鼠一样的坏蛋的机会呢? 只要他能挤出时间来做“土拨鼠”的披萨饼就行。

I'm not yolking. Let me eggsplain —— people can be 'good eggs' or 'bad eggs'.

我不是在开玩笑。让我来解释一下——可以是“好蛋”也可以是“坏蛋”。

''They hauled him into the steerage and forced him upon deck where one of the hell hounds asked if he had rather take a leap like a brave fellow or to be tossed over like a sneaking rascal.

“他们把他拖进了舵手舱，把他逼上了甲板。在甲板上，一只地狱的猎狗问他，是愿意像个勇敢的家伙那样纵身一跃，还是愿意像个鬼鬼祟祟的坏蛋那样被扔下来。

The villain in a crime film is often the number one criminal, the bad guy.

犯罪片里的反派角色通常就是头号罪犯和坏蛋。

How can I trust you to be on time? You're such a bad egg!

我怎么能相信你会准时？你真是个坏蛋！

Oh, yeah.That's like in the drama you play these bad guys.

哦, 是的。就像在剧中你扮演的这些坏蛋。

All right, we got you, you little rascal.

好吧，我们抓住你了，你个小坏蛋。

But equally, someone can be a bad egg.

但同样地，也有坏蛋这一说。

Sorry Megamind, you still have 88 life sentences to go.

对不起，超级大坏蛋，你还有88次终身监禁。

And of course, if you're sick, don't be a jerk.

当然，如果你生病了，也不要当一个坏蛋。

Tomorrow. These little monsters are just getting a jump on the competition.

是明天，这些小坏蛋只是想先占点小便宜。