She has a superstition that breaking a mirror brings bad luck.

她迷信破镜子会带来坏运气。

When bad things happen, they're good at turning that bad luck into good fortune.

当坏事发生时，他们很擅长把坏运气变成好运。

Which means, like other sports, bad luck can undermine the greatest skill.

这意味着，就像其他运动一样，坏运气可以破坏最强大的技能。

And you mustn't break anything.It's bad luck!

而且不能何东西。东西代表坏运气。

Relying on rivals' bad luck is not a longterm plan.

依靠对手的坏运气不是一个长期的计划。

My mother's cleaning our house and sweeping away bad luck.

妈妈在清扫房间，将坏运气扫尽。

What piece of bad luck prevented the Cutty Sark from winning the race?

怎样的坏运气阻止了“卡蒂萨克”号帆赢得比赛？

According to Celtic tradition, four-leaf clovers have magical powers of protection and are able to ward off evil and bad luck.

根据凯尔特的传统，四叶草具有神奇的保护力量，能够抵御邪恶和坏运气。

Now there's one situation where you shouldn't say good luck, but instead you should say break a leg, and that is to actors before they go on stage for a show.

现在有一种情况， 不该“好运”，而应该“摔断腿”，那就是在演员上台表演之前。 实际上，他们认为“好运” 会带来坏运气。

It allows us to depart from bad luck and all displeasure together with the past as well as long for a much better future.

它使我们远离过去一年的坏运气及不愉快，并且渴望更好的未来。

Should you forget to jump, it's said that you'll bring bad luck for the following year, so please, we're begging you — do not forget to jump.

如果忘了跳椅子，据来年会招来坏运气，所以拜托了，我们恳求，别忘了跳椅子！

If I have a good game I don't wash it until I have a bad game and then I wash the badness out.

如果我球得好我就不洗它，直到了一场差球，我再把坏运气都洗走。

Fine, I pouted, unable to glare as effectively as I would have liked. I'll go quietly. But you'll see. I'm way overdue for more bad luck.

“好吧。”我撅起嘴，这让我的瞪视变得没那么有效了。“我会安静地走下去的。但会看到，我还有很多坏运气正等着兑现呢。

Your grandmother always said the ring brings you good luck if someone buys it for you and bad luck if you buy it for yourself.

们奶奶总是, 别人送的戒指会带来好运气, 自己买的戒指会带来坏运气.

They hoped to settle on a nice farm and raise a large family. But they experienced a series of bad luck.

他们希望在一个漂亮的农场安顿下来，养育一个大家庭。但是他们的坏运气一个接一个。

As she waved goodbye, she worried that Susan's streak of bad luck would continue. For that matter, so did her cat.

当她和Susan挥手告别时，她担心Susan的坏运气会绵绵不绝，进而，她的猫也会沾染上霉运。

Who knows? Maybe your next bit of bad luck will turn out better than you could have ever expected.

谁知道？也许下一次的坏运气会比预料的要好。

But if the swoon is just caused by bad luck, what misfortunes could explain the latest dip?

但如果这些大跌大涨只是厄运使然，又是何等的坏运气才能解释这次衰退呢？

Rain falls on lots of people's wedding days, it's bad luck but that doesn't mean it's ironic.

很多人的结婚日都会下雨，这是坏运气，但并不意味着这是讽刺。

Maybe it is to make up for all the bad luck I've had in the past.

也许是补偿我过去的坏运气吧。