Not that chair. That's the wobbler. I'm saving up for a new set. Sit here.

别那张椅子。那个不稳。我正存钱买新的。这吧。

They hurried into three chairs right in front of the teacher's desk, took out their copies of The Dark Forces: A Guide to Self-Protection, and waited, unusually quiet.

他们急急忙忙地到讲台正前面的四个座位上，拿出各自的《黑暗力量：自卫指南》等待着，气氛格外肃静。

How it bloomed! And what an odour! In the middle of the bush sat a friendly-looking old woman in a most strange dress.

它的花多么香、多么茂盛啊！在这树的正中央着一个很亲切的老太太，她穿着奇异的服装。

What the world has seen as Kim's sister, Kim Yo Jong represent North Korea at the 2018 Pyeongchang Olympics in South Korea alongside US Vice President Mike Pence.

全球共同见证了金正恩的妹妹金与正代表朝鲜出席2018年平昌冬奥会，副总统迈克·彭斯相邻而。

Whem I spoke the name of Alan Breck, he opened his eyes and sat up.

当我提到艾伦·布雷克这个名字时，他开了眼并正了。

We were gonna ask this kid if we could share.

我们正准备问这小孩能不能一起。

He sat up and looked around. He was in a room, maybe a hospital room?

他起身来，四下张望。他正身处一个房间内，也许是一间病房？

Round the room people were sitting at table, here half a dozen sailors uproariously drunk, there a group of soldiers; and in the middle, crowded together, couples were dancing.

屋子四周人们围在小桌旁边，这边六七个水手已经喝得半醉，吵吵嚷嚷，那边着的是一群士兵。屋子中央人们正一对对地挤在一起跳舞。

He was lounging in a silk dressing gown in a cloud of smoke and his eyes went sharply to her face as she spoke.

瑞德身穿绸浴衣，正懒洋洋地着吸烟，一听这话，马上扭头去聚精会神地看着她的脸。

I followed her gaze to see Edward, smiling crookedly, staring at me from an empty table across the cafeteria from where he usually sat.

追随着她的目光，我看见了爱德华。他嘴角弯弯地笑着，正盯着我看。他现在着的那张空桌子，与他通常的位置分别处在自助餐厅的两头。

At the front of the first car looking out the window at the track that lay ahead were a man and his son.

在头节车厢的最前面，着一个男人和他的儿子，他们正透过窗户观赏着一直往前延伸的铁道。

The matador who was no longer a novelty was sitting looking out of his window preparatory to walking out to the cafe.

那位不再引人注目的剑刺手正在那里望着窗外，准备出去上咖啡馆会儿。

There was also a large cat, which was sitting on a chair and grinning from ear to ear.

椅子上着一只很大的猫，正咧着大嘴笑。

There was a very angry cook by the fire, and in the middle of the room sat the Duchess, holding a screaming baby.

火边有一个厨师，气哼哼地；在房间中央着公爵夫人，抱着一个正尖声大叫的婴儿。

Inside, the entire inn is in a different kind of deep freeze. Everyone sits in silence.

屋内，整座城堡正处于另一种不同程度的低温。每个人都静静地着。

The great round moon was peeping over the edge of the hollow in which he sat.

圆圆的月亮爬上天空，月光正悄悄覆盖住他得洼地边缘。

Just as she is starting to freak out, I show up in a horse-drawn carriage, which takes us up to Whitman's Bluff where we eat a catered dinner and listen to a professional violinist.

她正觉得害怕时，我着白马拉的车，马车带我们来到怀特曼悬崖餐厅，在那儿我们共进晚餐，听着妙的小提琴声。

If they're sitting, then I really help them feel like, what are you sitting on?

如果他们在着，我会引导他们去感受，你们正在什么上面？

Margarita, who had been lounging in a patch of afternoon sunlight, immediately sat up.

玛格丽塔原本正懒洋洋地躺在一片午后阳光中，立刻了起来。

And the booth right across from where I'm staring is a cute girl.

我正盯着看的那张对面卡座里，着一个可爱的女孩。