Or I can just jump on the train to Paris whenever the three of us absolutely have to work together.

或者，要我们三个非得当面商量，我就随时坐火车回巴黎。

And if your plane arrives late due to bad weather or air traffic jams or strikes, then the train passengers will arrive at their destination first.

而且如果飞机由于天气原因或者空中拥堵或空袭晚点的话，坐火车的乘客反而会先到达目的地。

They're always doing engineering work and you have to take a bus to Hadham and pick up the train there, which is really slow.

们总在做一些工程工作，你得坐公交车去Hadham，然从那里坐火车，那里的火车真的很慢。

What if he just sat there with the hat over his eyes for ages, until Professor McGonagall jerked it off his head and said there had obviously been a mistake and he'd better get back on the train ?

突然想到要万一根本不挑选会怎么样呢? 如果帽子扣在头上盖住的眼睛好长时间，最麦格教授把帽子从头上拽下来，然说，明摆着搞错了，要最好坐火车回去，那又会怎么样呢?

So our family vacations were always by car or train.

所以我们家以前度假都开车或者坐火车。

Yeah, it's about a two-hour train ride from London, north of London.

对，从伦敦坐火车大概要两个小时，位于伦敦以北。

I like catching the train... they are much faster.

我喜欢坐火车，它们很快。

So he finds it ironic – so different from what you would expect – that he can get to Paris by train more quickly than he can travel to many British cities.

所以觉得很讽刺——和所预料的不一样——坐火车去巴黎比去英国的其城市快多了。

So for example, possibly a train ride followed by a boat, maybe followed by a plane somewhere in there and then another boat and perhaps a taxi.

比如，先坐火车，再坐船，也许在某个地方再坐飞机，然再坐船，也许再坐出租车。

We are convinced that Anne went by train rather than by plane.

我们相信安妮坐火车去的，不坐飞机。

Mr Worthing, I followed my daughter by train.

沃辛先生，我坐火车跟着我的女儿。

She took the train, and it was late too.

她坐火车来的，而且火车也晚点了。

We'll go by train, it's too far to ride a bicycle. And there's no subway.

我们坐火车去，骑车太远了，也没有地铁。

I definitely felt like I was fully alive as I was riding the train.

当我坐火车的时候，我觉得自己活着的。

Take, take, take your train, gently down the track, merrily, merrily, merrily, merrily.

坐呀，做呀，坐火车，顺着铁路缓缓地前进，高兴地，高兴地，高兴地，高兴地。

So, I guess I'll be getting the train home as usual.

所以，我想我会像往常一样坐火车回家。

Yes. I am taking the train to California.

会，我会坐火车去加州。

So I traveled everywhere by train and stayed at universities.

所以我坐火车到处旅行，住在大学里。

We can take the train, that will be faster. I'll book the tickets tomorrow morning.

那坐火车吧，比较快。明天早上我去订票。

Unfortunately, I don't have a car, so can I take the train or a bus?

不幸地，我没有车，那我可以坐火车或坐公交车去吗？