We wait for someone to bring change without ever thinking of changing ourselves.

我们等别人界，却从未想过要自己。

It's just sitting there ready to obliterate anything that becomes a threat.

他们可能就等去消灭任何可能成为隐患东西。

I thought I cannot just be sitting there, waiting for any help.

我想，我可不能等帮助。

You cannot just sit around in an organization waiting for people to promote you.

不能仅仅在一个单位里等别人来提升你。

Great men never wait for opportunities; they make them.

伟大人们从不等机会；他们会自行创造。

It's sold out today, so we're sitting by third base.

今天已经卖完了，所以我们只能等三垒了。

He wanted to take action at the best time possible and not wait.

他想在时机可能好时候就采取行动而不是等。

So what do we do now? Sit here and wait for him to come back?

那现在怎么办？等他回来吗？

We can't just wait for improvement.

我们不能等善。

We could build it for nothing and pay off the majority of the loan by tomorrow.

我们可以什么都不造，等明天就能基本还清贷款。

At half past eight, I was up in the third tree, waiting for the messenger to arrive.

我八点钟时已经躺在树上，像只树蛙似等送信人到来。

Impossible suicides? Four of them? No point sitting at home when there's finally something fun going on!

不可能自杀事件？还是四起？终于有好玩了，没理由等在家中！

The opportunity to do more than just let it run its course is really only in the last decade.

只有过去十年，我们才有机会做更多事，而非等，听天由命。

So they sit there. I know people who do that in real life. They wait for the right opportunity.

于是，他们就在那里边发牢骚边等待。我知道他们在现实生活中也会这么做——等好机会到来。

Then they complain that they would have gotten out of the Rat Race if they had had more money.

于是，他们慨叹要是有足够钱就一定能在“老鼠赛跑”中取胜，所以他们也在那里等。

I do not believe that you just sit back and wait for something to happen.

我不相信你只是等事发生。

We can't sit around waiting for a solution.

我们不能等解决方案。

I cannot just sit and wait as my city continues to sink.

我不能等我城市继续下沉。

Some people aren't waiting to be cut.

有些人不会等被裁。

We're not waiting for it to come to us, we're going to get in.

我们不会等它来找我们，我们要主动出击。