After years of neglect, the roads were full of potholes.

【neglect】道路因为多年失修，路面上到处都坑坑洼洼的。

In the dry season, these indentations become essential watering holes and firebreaks, maintaining and protecting the swamp's other residents.

在旱季，这坑洼就成了必不可少的饮水点和防火带，维系并保障了沼泽地其他居民的生存。

This road is full of bumps and holes.

这条路坑坑洼洼。

After Boggarts, they studied Red Caps, nasty little goblin-like creatures that lurked wherever there had been bloodshed: in the dungeons of castles and the potholes of deserted battlefields, waiting to bludgeon those who had gotten lost.

在博格特以后，他们研究了红帽子，这是一种妖怪一样令人不愉快的小家伙，什么地方有谁流血了，它们就在什么地方潜伏着，在城堡主楼里，在荒无人迹的战场的坑洼里，它们等着要猛烈攻击路的人。

Okay, one thing that really gets me angry, is potholes... in the road. And lack and a lack of Community Care, from councils, that really grinds my gears.

好吧，有一件事真的让我很生气，就是地面坑坑洼洼。乏来自地方议会社区关怀，这真的让我很恼火。

Even though the road was littered with boulders and pitted with holes, Bruce was not in the least perturbed.

路面布满石头，坑坑洼洼，但布鲁斯却一点儿不慌乱。

And the wheels have artificialintelligence–they can sense obstructions and potholes in the road.

能识别障碍物和道路的坑洼。

The ground is very uneven, and you might slip if you're wearing sandals so I'm glad to see you're all wearing shoes - we always advise people to do that.

这里的地面坑坑洼洼的，如果你们穿着凉鞋过来的话可能会摔倒。我很高兴看见你们都穿了鞋子过来，我们一般都建议大家这么做。

In much of the region rutted roads and fickle seas are a far bigger worry.

在东南亚大多数地方，坑洼的道路与变幻的海域远比飞行安全更让人忧虑。

As the rounds passed, online voters weeded out silly slang like cattywampus, skedaddle, and chuckhole.

随着轮次的推进，在线投票者淘汰了诸如“cattywampus（歪斜的）”、“skedaddle（溜走）”和“chuckhole（坑洼）”等滑稽的俚语。

We are looking out for potholes that can destroy your bike.

" 我们得注意路面的坑坑洼洼，它们会损坏车子。

She and Uncle Vernon went off to the lumpy bed next door, and Harry was left to find the softest bit of floor he could and to curl up under the thinnest, most ragged blanket.

她和弗农姨父到隔壁一张坑坑洼洼、高低不平的床上睡了；哈利勉强找到一块最不硌人的地板，把身子蜷缩在一条薄而又薄的破被子下边。

The plan is to come in, hit the centre of the target and watch the crater form. And you'll see the destructive power of...even tough it's a tiny bead, it's gonna do some real serious damage.

我们的碰撞计划，将击中这个表面的中央看看这坑洼的表面会产生多大的破坏虽然这是一个很小的物体也能产生足够的破坏。

This historic facade is now pockmarked. The masonry is falling away.

这个历史性的建筑现在已是坑坑洼洼，砖石结构也即将瓦解。

Opportunity was sent off to inspect the jettisoned heat-shield that had protected it as it burned down through the Martian atmosphere, now a glinting monument on the pockmarked plain.

“机遇号”被派去检查被丢弃的隔热罩，它在火星大气层中被烧毁时，隔热罩保护着它，现在它是火星坑洼平原上闪闪发光的纪念碑。

The air doesn't provide much of a shield from asteroid and comet impacts, so the surface is heavily cratered — and it still gets hit today.

火星对于小行星和彗星的撞击并不能提供足够的保护，所以火星表面布满了坑坑洼洼的陨石坑——时至今日它也仍然会受到撞击。

But he knew all about the Moon: dry, lifeless, rough as a corncob. Sometimes it looked like a sun-seared peach pit, sometimes like smallpox.

气候干燥、了无生气，表面坑洼的像根玉米棒。有时，月面看起来像晒干的桃核，有时又像天花。

So, the male's come in from the trap sites and we make sure that all the males are sorted from the females.

雄鱼从坑洼里出来，我们要确保所有的雄鱼都是从雌鱼中挑选出来的。

Then we came to some rough land, very uneven and full of holes in the ground-the worst possible place for galloping.

后来我们来到一片坑坑洼洼的地带，非常不平坦，地面上还有许多坑——是最不适合于疾驰的地方。

It's dangerous and you have to deal with traffic, potholes, UFOs, weather and people who merge without putting on their blinker.

很危险，你必须应对交通、坑洼、不明飞行物、天气和不打闪光灯就并线的人。