China expresses strong indignation and firm opposition.

中方对此表示强烈愤慨和坚决反对。

Miss Morstan's demeanour was as resolute and collected as ever.

摩斯坦小姐的态度还是象以前一样的坚决和镇定。

That's one major component of Operation Inherent Resolve.

这是坚决行动的主要环节。

The committee demanded a “resolute strike” against “violent terrorist forces”.

委员会出要“坚决打击”“暴力恐怖势力”。

It means being driven by, and when necessary standing up for your values and convictions.

这意味着，要被你自己的价值观和信念所驱使；并在必要时，坚决捍卫。

China will resolutely defend its own legitimate interests.

中方将坚决捍卫自身的合法权益。

But I am a staunch advocate of judicial efficiency.

但我坚决主张法效率。

And why was the president so adamantly against this bill?

为什么总统坚决反对这份法案？

The military and the police will take firm action in accordance with the law.

军队和警察将依法采取坚决行动。

So instead of abandoning international justice, we must stand up for it.

我要坚持国际法，充满信心、坚决拥护。

The Turkish government has strongly denied the allegations.

土耳其政府给予坚决否认。

Officials say the move demonstrates China's resolution to safeguard national sovereignty, dignity and core interests, and oppose Western hegemonies and power politics.

官方表示，此举表明中国坚决维护国家主权、尊严和核心利益，反对西方霸权主义和强权政治。

But it appears that Europe and Turkey are determined to intercept the refugees.

但欧洲与土耳其似乎坚决阻拦这些难民。

Wood looked at the determined look on Harry's face.

伍德看着哈利脸上坚决的神情。

But Republican Congressional sources say the President's action have been anything but firm.

但共和党国会消息人士称总统的行动一点也不坚决。

We have carried out a society-wide prevention and control effort, ensured early detection, reporting, quarantine, and treatment of cases, firmly controlled sources of infection, and effectively curbed the spread of the virus.

坚持群防群控，坚持“四早”，坚决控制传染源，有效遏制疫情蔓延。

It was an encouragement of vice; and had I been the rector of Longbourn, I should very strenuously have opposed it.

盖先生此举实系助长伤风败俗之恶习耳。设以不佞为浪搏恩牧师，必然坚决反对。

" It is traditional, " said Professor McGonagall firmly.

“这是传统惯例，”麦格教授坚决地说。

Naturally, when I made this suggestion to St John and his sisters, they protested strongly, and it was with great difficulty that I finally managed to convince them of my firm intention to carry out this plan.

我向圣约翰和他的妹妹出这个建议时，他很自然地坚决反对。我费了很大力气才说服她我一定要这样办。

We will firmly crack down on the ambiguous interest chains between scenic spots, travel agencies, tour guides and shopping areas.

“我将坚决取缔景区、旅游社、导游和商业区之间模糊不清的利益链。