Her friendship, she stuck to her word.

她的友谊，她坚守自己的诺言。

Cling to them as you would cling to your life, for without them, life is meaningless.

要像坚守生命一样坚守住它们，因为失去它们，生活就会毫无意义。

Stories about special powers, doing the right thing and wearing incredible costumes.

那些拥有超能力、坚守正义、身披炫酷战衣的故事。

Our community workers, policemen and women, officials working at the primary level, media personnel, and volunteers have stood fast at their posts.

社区工作者、公安干警、基层干部、新闻工作者、志愿者坚守岗位。

He was a tough and strong man. He was loyal to his ideology.

他是一个坚韧强壮的人。他坚守他的意识形态。

He said: If Sam Houston is worth anything, he will make his stand here. Jackson pointed to the mouth of the San Jacinto River.

" 如果萨姆·休斯顿有本事，他就一定会坚守在这个地方。" 杰的地方是圣哈托河口。

Do not spend any time in day dreaming or castle building; hold to the one vision of what you want, and act NOW.

不要将时间浪费在做白日梦或异想天开上，脚踏实地的坚守属于自己的信念，并且立刻行动起来才是正道。

The two-state solution is crucial for upholding fairness and justice.

“两国方案”是公道正义的底线，必须坚守。

And that brings me to my second point: Maintaining, indeed deepening our commitment to sustainable agriculture and food security.

坚守并切实加强我们的承诺维护可持续农业及粮食安全。

Thank you also to our police, and all those public servants working tirelessly this Christmas.

同样要感谢我们的警务人员，及所有在圣诞期间坚守岗位，孜孜不倦地公务人员。

You are why we're here. So, thank you for watching. I'm Carl Azuz.

你们就是我们一直坚守在这里的原因。感谢你们的收看，我是卡尔·阿祖兹。

Though government officials say many are staying in their homes to protect their gardens and their animals.

政府称仍然有很多人坚守在家里保护花园和家畜。

You have got to make a declaration that this is what you stand for!

你必须下定决心，这就是你所坚守的一切！

For sticking with us even from home.

感谢你们在家里与我们共同坚守。

And every day, I've kept my commitment to be President for all Americans through one of the toughest periods in our nation's history.

每一天，我都坚守承诺，在国家历史上最艰难的时期之一，担任全体美国人民的总统。

Even as you slow down and contemplate new perspectives, you will still hold fast to your ideals and move thoughtfully – faithfully – to fulfill them.

在你们放慢脚步，考虑新想法的同时，你们将继续坚守理想，并谨慎地、忠诚地朝着理想的方向前进。

I share this with my amazing partner, Georgina, who has not only reinvigorated my own self-worth, but my sense of value and my values.

我与我的非凡伴侣乔治娜分享这一切，她不仅重燃了我对自我价值的认知，更深化了我对价值观念的理解与坚守。

Patriotism led the Poles to die to save Poland, the French to fight for a free France, and the Brits to stand strong for Britain.

爱国主义让波兰人为包围波兰而抛头颅洒热血，让法国人为自由的法国而战斗，让英国人坚守不列颠。

Many of us has found inspiration in the sacrifices of frontline hospital and healthcare workers, in the commitment of essential staff, and in the contributions of public health experts and legions of volunteers.

一线医院和医护人员的付出与牺牲、坚守岗位工作人员的尽职承诺以及公共卫生专家和志愿者队伍的无私奉献，都令我们许多人备受鼓舞。

So the question remains——stick with the city or pack up and move.

因此，问题依然存在——是坚守在城市还是收拾行囊搬家。