We're here today to celebrate the renewing of the marriage vows...of Phil and Claire. On this day they've chosen to reaffirm their love for each other.

今天我们欢聚一，来重温菲尔和克莱尔喜结良缘时誓言。今天，他们选择重申对彼此坚定不移爱意。

The hospital is " doggedly" determined to provide service.

医院为病人提供服务决心是坚定不移。

My belief in our shared endeavours and in the potential of our people remains as sure and strong as it has ever been.

我对我们努力，以及我们人民潜力信念，一如既往坚定不移。

Iran's government says it will remain steadfast and initiated what it calls a resistance economy, an effort to become more self sustained.

伊朗政府表示将保持坚定不移态度，并发起所谓“反抗经济”，以努力实现自我维持。

While Carhartt has presented an unwavering devotion to workwear, there is a caveat.

虽然 Carhartt 对工作服表现出了坚定不移热爱，但也有一个警告。

Like generations of alumni, these Yalies were deeply committed to making themselves better, making the university better, and making the world better.

就像历届校一样，这群耶鲁人坚定不移地践行着独善其身，又兼济天下使命。

Since the 1980s Scotland has been Labour's granite-like electoral base.

自上世纪八十年代起，苏格兰就是工党坚定不移选民基地。

Furthermore, my uncle's unwavering work ethic is evident in his growth.

此外，我叔叔坚定不移职业道德在他成长过程中是显而易见。

The plan could widen the rift between Israel and its tenacious backer.

该计划可能会进一步扩大以色列与其坚定不移支持者之间裂痕。

His time in prison he said had made him more determined.

他称狱中生活更让他坚定不移。

So the Tankadere kept steadily on her northward track.

唐卡德尔号坚定不移地向北航行。

But the fiercest loyalty on Wisteria Lane is the one between friends.

但紫藤道最坚定不移是朋之间。

Since Flynn's guilty plea, Trump has offered unwavering support for his former advisor.

自从弗林认罪以来，特朗普一直坚定不移地支持他前任顾问。

We're going to explore 5 Golden Rules to achieve this state of unwavering self-belief.

我们将探讨 5 条黄金法则，助你达到这种坚定不移自信境界。

Thoreau-a creature of both Eastern and Western thought-had his own firm sense of that balance.

梭罗——一个东西方思想交融人物——对于那种平衡有自己坚定不移认知。

Despite how challenging and lofty some of them may sound, once you have an ambition set in place and a vision of where the finish line will be, you're dead set on making it.

尽管有些目标听起来很有挑战性且很高远，但一旦你有了雄心壮志，有了终点线在哪里愿景，那么你就会坚定不移地去实现它。

Regrettably for men, since the earliest days, across civilisations, it's been self-evident that to be a man involves something else entirely: being unflinching and solid, unperturbed and straightforward, buoyant and resourceful.

遗憾是，对男性而言，自古以来，在各个文明中，“成为男人”意味着完全不东西：坚定不移、踏实稳重、冷静沉着、直截了当、乐观自信、足智多谋。

And so strong was his belief that Harry actually turned his head to check the door, sure, for a split second, that he was going to see Sirius, pearly-white and transparent but beaming, walking through it towards him.

哈利对自己想法坚定不移，居然真扭过头去，观察着房门动静，一刹那问他确信自己即将看到小天狼星了，珍珠白色，透明，却是喜气洋洋地从门口进来，朝他走来。

That clear mental picture you must have continually in mind, as he sailor has in mind the port toward which he is sailing the ship; you must keep your face toward it all the time.

在大海上航行水手们通常都会将航海图熟记于心，你也必须像水手那样，清楚地牢记这幅描述愿望画面中所有内容，并且始终坚定不移地按照图中所示去努力。

We are in constant dialogue and assessing the situation with Turkey, but the main thing is we have the ability to reinforce, they have a strong army and we have a rock solid commitment to protect and defend them.

我们已经与土耳其进行了多次对话，并对形势进行了评估，但最主要是我们能够向土耳其提供支持，虽然他们军事力量强大，但是我们捍卫土耳其决心是坚定不移。