Keep your resolutions, but go easy on yourself.

把你的计划坚持下去，放轻松 慢慢来。

It was raining, but he was adamant that I should go.

下雨了，但他坚持要我去。

He stressed the army should keep up military training and combat preparedness.

他强调称，军队要坚持练兵备战。

Nothing lay ahead of us but exertion, struggle, and perseverance.

摆在我们面前的只有努力奋斗和坚持不懈。

German propaganda newsreels insist on showing repeated close-ups of their faces.

德军的宣传新闻片坚持重复播放他们的脸部特写。

Geez. My advice is stick to arithmetic. -History and grammar.

天，我建议你还是坚持术吧。-历史还有语法。

They haggled pointlessly over liability should vaccines cause harm.

他们在疫苗造成伤害的责任问题上坚持毫无意义地讨价还价。

People will insist on giving me books.”

们坚持要送书给我。”

But when you come through, you really come through.

坚持就是胜利哦。

Now, the President may assert executive privilege.

现在，特朗普总统可能会坚持总统特权。

Despite the opposition from his family, he remained resolute in his decision.

他不顾家里的反对，依然坚持自己的决定。

No. No, no, no. Birthday tradition is birthday tradition.

不行。生日传统一定要坚持。

She'd been persistent from the very beginning.

她从一开始就坚持不懈。”

Find a project, complete the project, stay sober.

找到目标，完成目标，坚持戒酒。

I can't believe it's all gone. Dad never follows through.

我不敢相信圣诞真没了。爸从不会坚持到底的。

At least until morty has graduated high school.

至少也得坚持到Morty高中毕业呀。

" I've never abandoned a queue. I always stick around and wait."

“我从不曾放弃排队。我总是坚持等待。”

It is too austere, too insistent on fiscal consolidation even in recession, too prone to put the burden of adjustment on deficit countries, too dominated by lawyers, not economists.

它太过于紧缩，甚至在衰退时期仍太过于坚持财政整顿，太过于倾向将调整的重担让赤字国家去承受，太过于听从法律士而非经济家。

What matters is to keep going no matter what keep going.

不论发生了什么，最重要的是我们一直坚持前行。

Would Mr. Darcy then consider the rashness of your original intention as atoned for by your obstinacy in adhering to it?

“那么，难道达西先生认为，不管你本来的打是多么轻率卤莽，只要你一打定主意就坚持到底，也就情有可了吗？”