Accept disappointment and learn to persevere, to pursue your dreams despite pitfalls.

接受挫败并学会坚，不畏风险地追求你的梦想。

For several hours that day, I wielded my pick doggedly.

这一天，在好几个钟头内，我坚顽强地挥动铁锨。

And so there's this kind of dogged determination to go forward with it.

因此他们坚不懈地推进奥运会。

A character created by the author and cultural critic Lu Xun in 1919, Chinese schoolchildren learn that Kong Yiji was a pedantic man of letters who stubbornly clung to tradition and failed to adapt to the times.

孔乙己是作家兼文化评论家鲁迅在1919年创造的一个人物，中小学生都知道孔乙己是一个迂腐的文人，顽固地坚传统，不与时俱进。

So contrary to the fears of some Hon. Members, the EU will not simply insist that the backstop is the only way to avoid a hard border.

因此，与某些尊敬的成员所担心的相反，欧盟不会简单地坚，保障协议是避免领土边界的唯一途径。

St John, on the other hand, made determined efforts to discover who I was, but I, just as firmly, refused to explain more than necessary.

另一方面，圣约翰却坚不懈地想要搞清我究竟是谁，而我也坚决地拒绝做出没有必要的解释。

Three months ago, I stood at the steps of Downing Street and promised I would work relentlessly on the things that matter most to you.

三个月前，我站在唐宁街的台阶上，承诺我会坚不懈地做对你最重要的事情。

Understand intellectual integrity and live your life and the relentless pursuit of what is right.

要学会理解知识的完整性，过你自己想要的生活，并且坚不懈地追求正确的东西。

To get a Michelin Star, you need to be consistent.

要想获得米其林一星，就必须始终如一地坚下去。

My last boss said I was an extremely accurate, compulsive and follow-through person on every assignment and always met my given deadlines.

之前的上司说我能够精准，投入，坚到底地完成每个任务，而且总是能在期限内完成。

Lincoln's decision to call for a national Thanksgiving came at the urging of a far-sighted and persistent magazine editor who believed such a celebration would have a " deep moral influence" on the American character.

林肯号召祝感恩节的决定是在一位卓有远见的杂志编辑坚不懈地劝说下做出的，她认为，这样的节日会在伦理方面对美文化产生深远影响。

And then they worked together, relentlessly, for decades, until they achieved that extraordinary historic change.

在接下来的数十年间，他们坚不懈地共同努力，直到他们实现了非凡的历史改革。

Yet despite the dangers, many workers persist in their efforts to end polio.

然而，尽管存在这些危险，许多工作人员仍坚不懈地努力消灭脊髓灰质炎。

Twelve-year-old Mary searched relentlessly for the rest of the fossilised bones and dug them out.

12 岁的玛丽坚不懈地寻找剩下的骨骼化石，并把它们挖了出来。

Just do it every day and it will gradually become your habit.

每天坚，慢慢地就会养成习惯。

Nevinson, less natively talented, restlessly paints himself in a variety of styles.

天赋较低的Nevinson坚不懈地把自己画成各种各样的风格。

And yet we rarely speak with any degree of clarity or sincerity — out of fear of retribution, a dread of vulnerability, a pessimism as to the chances of being understood or perhaps stubbornly ingrained good manners.

但我们通常不会直截了当地表达自己的想法，可能是因为害怕遭到报复、担心显得脆弱、对被理解的可能性感到悲观，或者是因为我们固执地坚着善良的举止。

" Yes, " MJ insisted, standing her ground. " Crawl around."

“不行。”MJ毫不让步地坚道，“四处爬一下。”

That's right, friends, you should always persevere in your language study as well.

没错，朋友们，你们也应该坚不懈地学习语言。

Today, the IOC continues to be leader in the fight against doping.

今天，际奥委会坚不懈地战斗在反兴奋剂斗争的最前列。