Swan Hellenic is insisting on vaccines for crew, not passengers.

Swan Hellenic邮轮公司坚持要求全体船员接种疫苗，对乘客则不要求。

As part as of the funding package, President Donald Trump and Republicans insist that $5.7 billion be included to build a wall or barrier along the border between the U.S. and Mexico.

为一揽子资金计划的一部分，Donald Trump 总统和共和党人坚持要求提供57亿美元，用于在美国和墨西哥边境修建隔离墙或屏障。

I verified my data, insisted to our executive staff that we urgently escalate the matter.

我核实数据后，坚持向行政人员要求将此事件升等加急。

President Donald Trump who's said for years that a wall is necessary to better protect America insisted that Congress approve $5.7 billion to pay for it.

美国总统Donald Trump多年来一直声称有必要修建一堵墙以更好地保护美国，但他坚持要求国会批准57亿美元来支付修建这堵墙的费用。

However, a primary role of government is to mediate the potentially negative effects of competition by insisting that institutions adhere to their missions, and that institutions provide need-based financial assistance to students.

而，政府的主要用是调解竞争的潜在负面影响，坚持要求院校笃定自己的使命，并坚持要求院校向学生提供基于需求的财政援助。

Blistering barnacles! I insist that you move at once!

天杀的！我坚持要求你们马上搬走！

They are insisting that I should leave the country.

他们坚持要求我离开这个国家。

The defense, however, insisted that the original plea stand.

而，辩方坚持要求维持原有的辩护请求。

A woman insisted on verifying who would walk the dog.

一名女子坚持要求明确婚后由谁来遛狗。

They insisted that world powers must act now.

他们坚持要求世界大国必须立即采取行动。

Ukraine, however, is insisting on a 120-day renewal.

而，乌克兰坚持要求延长120天。

I insist that you treat him with proper respect!

“我坚持要求你应该尊重他！”

The United States and its allies have insisted that Assad must go.

美国及其同盟坚持要求阿萨德下台。

But Governor Gavin Newsom insisted today that blackouts must be short-term.

但政府议员加文今天坚持要求停电必须是短期的。

Meanwhile, Hezbollah insists that the Israeli military fully pulls out from Lebanon by that deadline.

与此同时，真主党坚持要求以色列军队在最后期限之前全部撤出黎巴嫩。

Miranda insists upon seeing all the designers' collections before they show them.

马琳达坚持要求在所有设计师发布会前看他们的品。

That strategy seems to be working, and fresh from a landslide victory, Orban will continue to insist that Hungary, where less than 6% of the population is foreignborn, will never admit migrants " with diferent cultural characteristics and backgrounds."

这一策略似乎已经开始奏效，而且，刚刚取得压倒性胜利的欧尔班将继续坚持要求匈牙利，一个只有不到6%的人口是在外国出生的国家，永远不接纳“具有不同文化特征和背景”的移民。

Britain's main demand is for the European Union to ditch the so-called Irish backstop, a guarantee that the bloc insists it needs to ensure that goods flow smoothly across the Irish border whatever happens in trade negotiations with Britain.

英国主要的诉求是欧盟放弃所谓的爱尔兰后盾，但欧盟坚持要求，无论与英国的贸易谈判结果如何，欧盟都需要确保货物能够顺利通过英爱边境。

Texas Governor Greg Abbott praised the decision on Twitter and said, " Texas and other states are insisting that the Court leave Title 42 in place. Today's order is a step in that direction. This helps prevent illegal immigration."

德克萨斯州州长格雷格·艾伯特在推特上称赞了这一决定，并表示，“德克萨斯州和其他州坚持要求法院保留第 42 条。今天的命令是朝着这个方向迈出的一步。这有助于防止非法移民。”

Secretary has spoken to Foreign Minister Lavrov virtually every day also about our insistence that they exact some kind of restraint out of Assad for the support that they're giving at least in the area of barrel bombing.

国务卿几乎每天都会对俄罗斯外长拉夫罗夫重复我们的坚持，他们要求限制对阿萨德使用炸药桶行为的支持。