His vision, his statesmanship, and his tenacity are greatly appreciated here.

他的远见卓识，他的政治才干，他的坚韧不拔，在此受到高度欣赏。”

Your tenacity and your ability to define who you are, through those failures will be your ultimate success.

你的坚韧不拔和你的能力决定你将成为什么样的人，通过这些失败，最终将会使你走向成功。

Arm-in-arm, we will strive, we will endure, and we will emerge stronger than ever before.

我们会携手共同奋斗，会坚韧不拔，会变得比以往更加强大。

Thanks to the ingenuity of American scientists and the resilience and commitment of the American people, we're in a position to help others.

多亏了美国科学家的聪明才智，和美国人民的坚韧不拔和，我们才有帮助其他人的能力。

Tenacity is your determination to continue what you are doing.

坚韧不拔是你对持续进行某的决心。

Sunny Williams said the experience had taught her resilience.

桑尼·威廉姆斯说，这段经历教会了她坚韧不拔的。

I think one of the most important things would probably be tenacity.

我认为最重要的品质之一可能是坚韧不拔。

Never underestimate the tenacity of journalists at a local paper.

永远不要低估地方报纸记者的坚韧不拔。

What I do know is that talent doesn't make you gritty.

我所知道的是，才华并不能使你坚韧不拔。

In the passage of time, we have seen and experienced a resilient and dynamic China, a country with its amicable and respectable people, a country developing rapidly with each passing day, and a country making continual progress in all its undertakings.

在飞逝的时光里，我们看到的、感悟到的中国，是一个坚韧不拔、欣欣向荣的中国。这里有可亲可敬的人民，有日新月异的发展，有赓续传承的业。

But the ethos of Spartan discipline and hardiness lives on.

但斯巴达纪律严明和坚韧不拔的永存。

He primed that and people actually became more persistent.

受到影射的人的确变得更坚韧不拔。

To survive a winter in these mountains takes tenacity, and bobcats have that in abundance.

想要渡过山里的冬天需要坚韧不拔的意志，而山猫是其中的佼佼者。

Angelou teaches resilience in the face of adversity.

安吉洛教导我们面对逆境要坚韧不拔。

Tomokazu, although eliminated, got credit for the perseverance he displayed.

尽管张本智和未能晋级，但他所展现的坚韧不拔赢得了赞誉。

This is probably meant to flatter the bank's customers as gritty and hard working.

这可能是在讨好自己的客户，暗指他们都是坚韧不拔，工作勤奋。

We may be a very small island nation in geographic borders, but through curiosity and resilience, we have always looked outwards and created an oversized global footprint.

从地理疆域来看，我们只是一个国土面积狭小的岛国，但凭借好奇心与坚韧不拔的，新加坡始终坚持放眼世界，在全球留下了远超自身体量的深远影响力。

And, like Tony, they were thinking: " It isn't to be borne" ! She had seen Southern men, soft voiced and dangerous in the days before the war, reckless and hard in the last despairing days of the fighting.

像托尼一样，他们也在思索：" 实在无法忍受！" 她见过多少南方的男人，他们在战前说话温和，但好勇斗险，在最后战斗的绝望日子里不顾一切，坚韧不拔。

Having to persevere the challenges of growing up as a black girl in that era, she would rise up and go on to become the first black woman to graduate from Yale Law School.

在那个时代，作为一名黑人女孩，她面临着诸多挑战，但她凭借坚韧不拔的毅力，最终成为耶鲁法学院首位黑人女毕业生。

These hard and rugged men were transformed into killing machines via a brutal training regime that involved a 100 miles speed marches and specialist training with all sorts of weapons, explosives and vehicles.

这些坚韧不拔的士兵通过残酷的训练体制变成了杀人机器，其中包括100英里的快速行军和使用各种武器、炸药和车辆的专业训练。