The battle ended when they both fell off at the same time.

俩人同时坠地，战斗也到此结束。

Right, from conception, right until the time they're born.

是的，从受孕那一刻起，直到他们呱呱坠地。

Media reports say the bus burst into flames on impact.

媒体报道称，这车坠地后起火。

330 new babies delivered every hour.

每小时就有330个婴儿呱呱坠地。

From the moment of his birth, the customs into which he is born shape his experience and behaviour.

从他呱呱坠地的时刻起，他所生于其中的风俗就开始塑造他的经历和行为规范。

And that terrible feeling dreamers experience right before plummeting to the ground represents a negative occurrence in your life.

这种在坠地前体验的恐怖感受代表你人生中的负面事件。

At the least, that would stop the messy abstract-impressionist patterns which happen when an LCD is dropped too hard.

至少该材质可以防止当LCD猛烈坠地后产生麻烦的抽象印象派图案。

There are a lot of dysphemisms for dying like croaking or giving up the ghost.

有死亡的dysphemism，如呱呱坠地或放弃鬼魂。

She rushed forward to help, catching two jars before they could plummet to the floor.

她急忙上前帮忙，在两个罐子即将坠地之前接住了它们。

And it came crashing down between the two of us.

它在我们两人之间轰然坠地。

She sang ever since she was out of the womb, I'm pretty sure.

我敢肯定，她从呱呱坠地那一刻起就开始唱歌了。

He's seen me from ever since basically I came out the womb to now.

他从我呱呱坠地那一刻起，就一直看着我成长至今。

Of a pale woman dropping silently to the floor and lying still.

一位苍白女子悄然坠地，静静躺卧。

I remember the day you came into this world red-faced and squalling.

我还记得你小脸红红呱呱坠地的那一天。

Both the climbers had plunged to their deaths.

【plunge】两位攀登者都坠地身亡。

The tanks exploded as the plane hit the ground.

【hit】飞机坠地时油箱发生爆炸。

Nearly all will give birth within the next 10 days.

在接下来的十天之内 几乎所有的小家伙都会呱呱坠地。

I came out of the womb wearing tiny little golden wings.

我呱呱坠地时，便已身披微小的金色羽翼。

From the moment we enter the world, we're often slotted into categories that can dictate our paths.

从我们呱呱坠地的那一刻起，便常被归入各种类别，这些类别往往决定了我们的人生轨迹。

The blast in the Bronx, an explosion sending part of a high rise plummeting to the ground.

布朗克斯区发生爆炸，部分高层建筑倒塌坠地。