Pick friends who are genuine and sincere.

选择坦真诚的人做朋友。

I bring my emotions, my passions, my directness, my openness, my sometimes craziness.

我带着我的情感、热情、直、坦诚，以及我有时那股疯狂劲儿，坦有时的疯狂。

The knowledge that the exchange will be a one-off can permit a delicious, uninhibited frankness.

认识到交流是一次性的这个前提，才能体会美好的、无拘无束的坦。

His candor seemed like a breath of fresh air.

他的坦如同一股清新的空气。

Frankly, it's getting a little bit difficult to stand up in these conditions.

坦的说，这种情况下着都很困难。

And I'm constantly surprised by their frankness, curiosity, joy and insight into the human condition.

我时常惊讶于他们的坦、好奇、快乐对人类状况的洞察力。

In fact, she was called one of the most outspoken members of Congress.

事实上，人们称阿布朱格为最敢于坦直言的国会议员之一。

American writer Willa Cather used the expression open book in her novel My Antonia.

美国作家薇拉·凯的小说《我的安东妮亚》中用了" 坦的人" 这个表达。

But her outspokenness ultimately brought her into conflict with her benefactors.

但是的坦最终使与恩人发生冲突。

Betty couldn't forget how being forthright about her breast cancer had helped thousands of women.

贝蒂无法忘记，对乳腺癌的坦帮助了成千上万的女性。

It's so easy to read her emotions. She's an open book.

从的表情中就可以容易地看出是一个极坦的人。

Even had she not known it, Rhett's comment on the subject had been frank enough.

当然，尽管自己至今仍不明白，不过瑞德对于这个问题已经作过坦的解释了。

In hindsight, I appreciate my fellow panelist's candor.

事后想想，我很感激这个女人的坦。

And in the spirit of that candor, I probably shouldn't admit this publicly either ...

秉着一样的坦精神，我可能也不应该公开承认下面的事情。

The U.S. side called the meetings - quote - " a frank and open discussion."

美方称此会晤是“一场坦而公开的讨论”。

He's definitely more than free to speak his mind.

他会完全坦地说出自己的想法。

His wife said he was a humble and frank leader.

他的妻子说他是一个谦虚坦的领导人物。

Now, let me ask you a direct question, and I expect a direct answer.

【direct】现我要问你一个坦的问题，希望你能坦地回答。

Since you ask, Humphrey, and to be perfectly straightforward, I have redrafted it myself.

好吧，既然你问了，汉弗莱，还问的这么坦，我自己重新起草了一遍。

'It's very pleasant to hear this, ' he said, not at all shocked by my honesty.

“很高兴听你这么说。”他说，一点儿也不为我的坦感到惊讶。