Okay, I wouldn't mind a friendlier tone as I move through this.

希望我坦白时候你态度能好一点。

Seriously, there’s no perfect way to interview someone for a job.

坦白说，面试官没有绝完美面试方法。

To be fair, all these foods are for special occasions.

坦白讲这些食物全都为特殊场合准备。

And when you finally own up to it, it is relieving.

当你此坦白时候，你会感到轻松。

Frankly, you owe us an apology.

坦白说，你欠我们一个道歉。

It's just real, raw, honest truth.

这是真实、原始、坦白事实。

I want to be fair, you do not see that many cyclists any more.

坦白说，你再也看不到自行车了。

There's nothing to confess.We don't know it was us.

没什么好坦白\n我们不知道泄密就是我们啊。

But she knew the transgressions of her past were nothing compared with the sin she was about to commit.

但是她知道她过去做错事是不能跟她要坦白罪过相比。

In this tell-all, Casanova tallies some 122 lovers and confesses to recurring gonorrheal relapses.

在这本坦白回忆录中，卡萨诺瓦回顾了约122名恋人，并承认淋病多次复发。

No, it's just, you know, d sex isn't really something that wives want announced to the dirty ex-mistress.

你知道失败性经验不像是老婆会向情人坦白事情。

You should have just come clean.

你应该坦白承认。

This is what I get for telling her.

这就是跟她坦白落得下场。

In court, Hindawi said the confession was a fabrication.

法庭上，辛达维说，所谓坦白都是伪造。

He was realizing what a change Tess's confession had made to his whole life.

他正在逐渐认识到苔丝坦白给他整个生活带来变化。

It takes mental fortitude to confess your shortcomings to another person.

向他人坦白自己短板是需要心理承受力。

What makes you think I have and duty to tell you the truth.

你觉得我有什么义务向你坦白事实真相。

Just wondering when you were gonna tell her your real age.

我就想知道你什么时候坦白你真实年纪。

We're going to tell Claire and Gloria what we did.

我们要向克莱尔和歌洛莉亚坦白我们所为。

'Before I die I must confess what I've done wrong.

“我死前必须坦白我做错事。