'Before I die I must confess what I've done wrong.

“我死前必须坦白我做的错事。

In court, Hindawi said the confession was a fabrication.

法庭上，辛达维说，所谓的坦白都伪造的。

We hired an old actor to pose as an ex-CIA agent confessing to his crimes.

我请了一位老演员，扮演前 CIA 特工，坦白自己的罪行。

The Captain of the Brigade of Witch-Hunters was eager to make the experiment, but as he raised the axe the charlatan fell to his knees, screaming for mercy and confessing all his wickedness.

女巫追捕小分队的队长急于做这个实验，但刚把斧头举起来，江湖骗子就跪倒在地，尖叫着恳求饶命，并坦白了自己的罪恶。

And rather than appalling our companions, these revelations may serve to endear us to them, humanising us in their eyes, and letting them feel that their own vulnerabilities have echoes in the lives of others.

这样坦白的结，伴并没有被吓到，反而使我之间的关系加亲密，我在朋友的眼中人性化，让得在别人身上也能看到与自己相的弱点。

The numbers mean everything. The higher the number in some values, the better the chances that they're not being completely honest with you.

这些数字就说明了一切。某些数值越高，没有完全坦白的几率也就越大。

You're only required by law to disclose anything that happened in the last three years.

法律只要求我坦白过去三年的事。

And that's exactly what we're seeing in California and frankly all over the entire planet.

这正我在加州看到的，坦白地说，在全球范围内也如此。

But I am an expert that should be listened to because of one very important thing: I'm a guy—a guy that has had his fair share of relationships and is willing to come clean about his behavior in them.

但我一个专家，你应该听从我的建议，因为这件事情非常重要：我一个男人——一个愿意分享自己恋爱关系，坦白自己行为的男人。

You have not the courage of your convictions.

“你没有勇气坦白承认你真正的思想。

And then I confessed how I really felt.

然后我坦白了我的真实感受。

What makes you think I have and duty to tell you the truth.

你得我有什么义务向你坦白事实的真相。

Frankly speaking, the last four years have been hard work, but it's been worth it!

坦白说，过去的四年真的很辛苦，但值得！

To be fair, all these foods are for special occasions.

坦白的讲这些食物全都为特殊的场合准备的。

Occasionally she had argued with Ashley and frankly aired her opinions.

她常见艾希礼争论，坦白地说出自己的意见。

We're going to tell Claire and Gloria what we did.

我要向克莱尔和歌洛莉亚坦白我的所为。

He confessed to her his connections and told her what he expected her to do.

向她坦白了的背景，并告诉她期望她做些什么。

Okay, I wouldn't mind a friendlier tone as I move through this.

希望我坦白的时候你态度能好一点。

" My disappointment, frankly, was that it was not fast enough, " Zurbuchen says.

“坦白地说，我的失望在于它还不够快。”

Now, it seems important that couples are honest about their finances because it can have an impact on their future financial options together.

情侣之间互相坦白自己的财力状况似乎很重要，因为这会影响到将来做出的与财务相关的决定。