It's hard to overstate how demoralized and messed up Disney was.

说迪斯尼过去有多么灰头土脸、垂头不为过。

“Oh, ” said Ron, looking slightly put out.

“哦。”罗恩说，有一点垂头。

Oliver Wood, looking devastated, landed and ran toward Professor McGonagall without getting off his broomstick.

奥利弗·伍德显得垂头。他降落到地面，没有从扫帚上下来，就朝麦格教授跑去。

In despair, poor Ned went into seclusion like Captain Nemo.

可怜尼德垂头地，变得像尼摩船长一样孤僻。

She's been that down in the mouth since the death of poor Mr Pamuk.

她一直垂头。

" Only you can go in, Mom and Dad, " he said, crestfallen.

“爸爸，妈妈，只有你们才能进去，”他垂头地说。

I was crestfallen. So I couldn't give it up, so I went back to them.

我很垂头，我不能放弃，所以我回到他们那里。

" How d'you know? " said George, looking crestfallen.

“你怎么知道？”乔治问，一副垂头样子。

" Nice try, " Harry murmured to Hermione, who looked crestfallen.

“试试吧。”哈利对赫敏低声说，赫敏显得垂头。

You mustn't be angry with yourself or disappointed.

你别这么垂头。

The music ceased instantly, and he stood crestfallen and trernbling at his daring.

音乐立刻停止了，他垂头地站在那里，为自己大胆而发愣。

He slouched off, back toward the school.

他垂头地走开，回学校去了。

Firstly, the poem slows down here and he hangs his head at his recklessness.

首先，这首诗在这里慢了下来，他对自己鲁莽垂头。

I'm so sorry, you guys. I didn't mean to bring you down.

对不起，各位。我不想让你们也垂头。

If you're learning English, words like this might seem a little confusing or maybe even frustrating.

如果你正在学习英语话，这种单词可能看起来有点点令人困惑，甚至是令人垂头。

" Hasn' -- hasn' anyone bin able ter open their books? " said Hagrid, looking crestfallen.

“没有—— 没有人能够打开这本书吗? ”海格说，看上去垂头。

Promise me you'll go home and lie down.

你要答应我。" 思嘉由于大发脾，此时已经筋疲力尽，也就只好这样了。她垂头地表示同意，然后就回家去了。

And when you were down in the dumps, jazz could be a balm for your soul.

而当人垂头时，爵士乐也能为灵魂带来抚慰。

Hey, and will you stop with this defeatist attitude? Okay, do you wanta baby or not?

请你别一副垂头样子，好吗？你到底还想不想要孩子了？

Then he fell into a drunken sleep, and Ulysses bade his comrades be of good cheer.

之后他就因为饮酒而睡了过去，尤利西斯吩咐他兄弟们不要垂头。