I found cypress trees, pines, holly and weeping willows.

我找到了柏树、松树、冬青和垂柳。

It's believed that this is the model on which the famous willow pattern is based which introduced China to the western world on the face of fine porcelain.

人们相信这就是著名的垂柳图案原型，正是垂柳图案将中国的精美瓷器介绍给了西方。

There is a sense of mourning in the work, particularly with a truncated weeping willow trees gathering us up in their embrace.

作品中有种哀痛的感觉，尤其是棵被截断的垂柳将我们聚集在它们的怀抱中。

Going around by the main road would have been so unromantic, but to go by Lover's Lane and Willowmere and Violet Vale and the Birch Path was romantic, if anything ever was.

从大路走点儿也不漫，但是走“恋人的小径”、“垂柳池”、“紫罗兰谷”和“白桦小道”就漫了，如果这世上有漫存在的话。

Under the overhanging willows of the opposite bank there was an inlet where the water was deeper and flowed so slowly that it seemed to sleep in the sun.

对岸垂柳下有个小湾，水深，流得慢，仿佛在阳光下沉睡。

To the right, the view was shut out by an avenue of silver poplars; a glimpse of an orangery could be seen through a group of weeping willows.

在右边，杨树大道挡住了视线。 透过群垂柳可以瞥见个橘园。

And when she reached the creek that divided the leah from the forest, she sat in the cool reprieve of a weeping willow and she, too, wept.

当她到达分隔利亚和森林的小溪时，她坐在棵垂柳的凉爽中，也哭了。

We used to play in the park, build our snowmen there, have picnics under our favourite tree, a weeping willow tree it was.

我们过去常在公园里玩， 那里堆过我们的雪人， 也在棵最喜欢的树下野餐，那是棵垂柳。

" No, " said the boy smith. " Yes, " said the girl Willow.

" 没有。" 铁匠男孩说。" 有的。" 女孩垂柳道。

When she wants to cry, she visits a weeping willow.

当她想哭的时候，她会拜访棵垂柳。

The tall green weeping willows are loyal guards, standing silently by the lake without saying a word, trying their best to stretch their branches and leaves to block the sunlight for the lake.

高大翠绿的垂柳是忠诚的卫士，默默地站在湖边，言不发，竭尽全力地伸展着枝叶， 为湖水遮挡阳光。

Li Kui arrived at the river bank, and there he saw about ten fishing boats all tied up in a line along the quay, under overhanging willow trees.

李逵来到河边，只见码头上垂柳下，排成排，约有十艘渔船。

Willow scowled. " Someone stop her crying. That guard was mute, not deaf. They're going to hear" .

垂柳皱起眉头，" 得想办法让她别哭了。门外那守卫是哑巴，可不是聋子。他们会听见的。"

Tripitaka spotted some distance away a few thatched huts beneath the shade of some jade-green weeping willows.

大藏经在远处翠绿的垂柳树荫下发现了几间茅草屋。

It was windy, and the branches of a weeping willow brushed against one side of the old house.

风很大，棵垂柳的枝拂过老房子的侧。

" Heddle. Same as Willow. Jeyne Heddle" .

" 海德。跟垂柳样。简妮·海德。"

The village was surrounded by a white wall and also a very broad moat on the banks of which were many big weeping willows.

村子的四周是白色的围墙，还有很宽阔的护城河，护城河的两岸长着许多高大的垂柳。

" Kneelers, " said Willow, with a snort of contempt. " Their lordly lord spoke, they must obey" .

" 这帮下跪之人，" 垂柳轻蔑地哼了声，" 他们供奉的老爷怎么说，他们就怎么做。"

" No" . Willow was staring at her, in a way that she knew well. " They're just ... I don't know ... the sparrows bring them here, sometimes. Others find their own way. If you're a woman, why are you dressed up like a man" ?

" 不。" 垂柳正盯着她看，她对这种眼光很熟悉，" 他们不过是… … 我不知道… … 有些是被麻雀带来，其余是自己找来的。你是女人，怎么穿得跟男人样？"

They crossed this, and on both banks of the stream were numerous strange flowers and grasses; deep green firs; luxuriant bamboos; weeping willows; peach trees with red flowers.

渡过此地，溪两岸奇花异草无数，深绿色的冷杉；茂盛的竹子；垂柳；开着红色花朵的桃树。