When a star like the Sun is in its final death throes, it expels its outer layers as a gaseous wind.

当像太阳这样的恒星在垂死挣扎时，其外层会以气体风的形式排出。

The point is not to go down swinging.

关键不在于垂死挣扎。

Although Caesar had been murdered, the  Republic was by now in its death throes.

尽管凯撒谋杀，但共和国此时正处于垂死挣扎中。

Confronted in our mortality, we often feel powerless, death-struck.

面对我们的死亡，我们常常感到无能为力，垂死挣扎。

And in the firm's last dying breath, Och secures an additional concession from Rhythm Capital.

在公司最后的垂死挣扎中，奥克从韵律资获得了额外的让步。

Like, no one's dying on the table.

就像，现在没人躺在手上垂死挣扎。

And so he is basically dying, is getting ravaged.

他基上是在垂死挣扎，着。

And keep in mind, I'm dying of tuberculosis in an Austrian sanatorium.

记住，我正因肺结核在奥地利的一家疗养院里垂死挣扎。

This is a new level of desperation.

这垂死挣扎真让我大开眼界。

You mean dying on the world stage?

您是说在世界舞上垂死挣扎吗？

The extent to which he revitalized a moribund Department of Commerce was remarkable.

他振兴垂死挣扎的商务部的程度令人瞩目。

The death throes of the Ichiki detachment took place in daylight, and hundreds of Marines watched events unfold.

伊卓支队的垂死挣扎发生在白天，数百名海军陆战队队员目睹了事态的发展。

Let someone else see if they can outshine me, or at the very least, die trying.

看看有没有人可以比我做得好，或者至少 垂死挣扎一下。

I can tell you what a dying and struggling reef looks like easily because it's what I see most of the time now.

我可以直接告诉你一个垂死挣扎的珊瑚礁是什么样子的，因为这是我现在大部分时间看到的。

Do you think he's dead, or is he dying, or are the last stragglers still trying to hang in there?

你认为它已经死了，还是在垂死挣扎，或是那些最后的顽固分子仍在苦苦支撑？

So, for example, you might have a duck-billed dinosaur that's in its death throes because it's been trapped in quicksand.

因此，举例来说，您可能有一只鸭嘴龙正处于垂死挣扎中，因为它困在流沙中。

And we go down to Miami and we get the brakes beat off us because it was like, we're all dying.

我们前往迈阿密，结果彻底打垮，因为当时我们简直像是在垂死挣扎。比赛前，每个人都得打点滴。

That's because they're only created in the final death throes of the very largest stars...stars of at least nine times the mass of our sun.

因为这种条件只会出现在最大的恒星垂死挣扎之时......这种恒星的体积至少是太阳的 9 倍。

I didn't know if I was dying, if I was being possessed, or if I was witnessing something weird glitch in reality.

我不知道自己是否在垂死挣扎， 是否附身，还是目睹了现实中的某种怪异故障。

Back in 2006 in India, my organization worked with patient advocates to challenge, legally, unjust HIV drug patents, at a time when so many people were dying, because medicines were priced out of reach.

在 2006 年，印度，我的组织和病患拥护者们携手在法律上挑战不公平的艾滋病（HIV）药物专利。因为药品标价不合乎常理，曾一度让大量患者垂死挣扎。