That was one of ancient China's most coveted treasures.

中国古代最令人垂涎宝藏之一。

Not everyone is licking their lips.

并非所有人都垂涎欲滴。

Oh, hands off, young man. She's spoken for.

小伙子别垂涎了，她名花有主了。

Next up, we have this mouthwatering orange mallow yambake.

下一步，我们有这个令人垂涎欲滴葵。

I have more iron in me than the meat that you crave.

我比让你垂涎肉含有更多铁。

" You are hardly the first student to covet the diadem." she said disdainfully.

“你不是第一个垂涎冠冕学生，”她轻蔑地说。

I don't know. He looks kind of hairy and slobbery to me.

我不觉得。它有这么多毛，而且对我垂涎三尺。

You wait in anticipation, salivating over the thought of slicing into a juicy, pink steak.

你翘首以待，垂涎欲滴地想着切下一块鲜嫩多汁粉色牛排。

And for predators, there's a mouth-watering supply of protein whizzing overhead.

对捕食者来说，这里满天飞舞食物让它们垂涎三尺。

I have to wait what felt like an eternity to use that coveted new toy.

简直就像要等待一辈子 才能用这个垂涎已玩具。

Huge horns no defense against the wild beast slobbering behind her.

虽然有一对巨大犄角，但也抵挡不了在她身后垂涎欲滴野兽。

The King in Beedle's story is a foolish Muggle who both covets and fears magic.

彼豆故事里国王，是一个愚蠢麻瓜，他对魔法既垂涎又害怕。

That Mr Arnault coveted Hermes is testament to its good management.

阿尔诺对爱马仕垂涎足以证明它良好管理。

These coveted plumes are passed down through generations but occasionally damaged ones need replacing.

这些令人垂涎羽毛被一代代传递下去，但是偶尔损坏需要用替代。

The renovation renders the shells more precious to their owners-and to other covetous crustaceans as well.

这种改造让寄居蟹更加珍惜自己螺壳，而其它贪婪甲壳类动物也会垂涎这样螺壳。

Why did she have to meet the wrong man, and one who was so strongly attracted to her?

为什么她一定要遇上这个不合适却如此垂涎于她男人？

The climate and fresh water supply have allowed many to farm some of the world's most coveted flowers.

气候和淡水供应使许多人得以种植一些世界上最令人垂涎花卉。

" Salivating" means like the juices are flowing in the mouth because I want something delicious.

“垂涎”意思是说，因为我想吃好吃东西，所以口水就流到嘴里。

Parents enter their children into a lottery system whereby they compete for 72 coveted pre-kindergarten spots.

家长们让他们孩子参加抽奖系统，他们竞争七十二个令人垂涎学前班名额。

" Professor, I would like some vine, " said one of the other Durmstrang boys hopefully.

“教授，我想喝点儿葡萄酒。”德姆斯特朗另一位男生垂涎欲滴地说。