You wait in anticipation, salivating over the thought of slicing into a juicy, pink steak.

翘首以待，垂涎欲滴地想着切下一块鲜嫩多汁粉色牛排。

Next up, we have this mouthwatering orange mallow yambake.

下一步，我们有这个令垂涎欲滴柑橘锦葵。

Not everyone is licking their lips.

并非所有都垂涎欲滴。

" Professor, I would like some vine, " said one of the other Durmstrang boys hopefully.

“教授，我想喝点儿葡萄酒。”德姆斯特朗另一位男生垂涎欲滴地说。

There are certain foods or drinks that even just thinking about them will make your mouth water.

有些食料，光是想到它们就能让垂涎欲滴。

For instance, your absolute favorite meal might smell mouthwatering to you, but stinky to someone else who's never tried it before.

例如，最喜欢食可能闻起来令垂涎欲滴，但对从未尝试来说却很臭。

A few blocks away, the ByWard Market is THE place to go for lunch, with its good selection of mouthwatering treats.

走几条街，您会来到拜沃德市场 (ByWard Market)，这里是享用午餐好去处，里面尽是令垂涎欲滴美味菜式。

But despite the high accident and fatality rate, the water speed record remains highly coveted, by both boat enthusiasts and racers.

尽管事故率和死亡率很高，但无论是划船爱好者还是赛船手，都对这一水上速度纪录垂涎欲滴。

" There's more than just crayons on the table. The veal piccata is divine and the mushroom risotto is an...E-X-Q-U..." -Exquisite.

" 桌上食不再如同嚼蜡。令垂涎欲滴嫩煎小牛片，还有蘑菇意式拌饭极其精......-精致。

Everything in this is so delicious and mouthwatering.

这里面一切都是那么美味和令垂涎欲滴。

Laura's mouth watered, and Ma's eyes shone softly at Pa.

劳拉垂涎欲滴，母亲温柔地望着父亲。

These peaches make me and to come water in mouth.

这些桃子让我垂涎欲滴。

No wonder Silicon Valley's libertarians are salivating.

难怪硅谷自由主义者们垂涎欲滴。

I'm already salivating and this is like raw cabbage.

我已经垂涎欲滴了，这简直就像生白菜一样。

Mouth-watering—unless you are Saudi Aramco, in which case it's peanuts.

令垂涎欲滴——除非是沙特阿美公司，在这种情况下它是花生。

So, um, Papa, those cookies smell pretty yummy delicious.

嗯，爸爸，那些饼干闻起来真是香喷喷，让垂涎欲滴呢。

I wrote down restaurants I was salivating over.

我列出了那些让我垂涎欲滴餐厅。

The smell of onions caramelizing in a large skillet makes my mouth water.

洋葱在大平底锅里慢慢变成焦糖香气，让我垂涎欲滴。

At dinner time, piled high upon my plate, the tender noodles make me salivate.

晚餐时间，盘中堆满了意大利面，那嫩滑面条让我垂涎欲滴。

I didn't want them salivating for it.

我不想让他们垂涎欲滴。