I spotted this fact in the perpendicularity of the sun's rays, which were no longer refracted.

我看见太阳光垂直地照下来，再没有曲折作用了。

The monster's mouth--a beak made of horn and shaped like that of a parrot--opened and closed vertically.

这头怪物的嘴——像鹦鹉的喙一样是骨质的——垂直地一张一翕。

How about if you could watch the show vertically or horizontally?

如果你可以垂直或水平地观看节目，怎样？

I don't think you'd feel good plummeting to your death.

我真心觉得垂直飞落摔死在地不好玩。

They hope to use the global draw of the Olympics to show that the technology can efficiently link " vertiport" take-off and landing sites.

他们希望借助奥运会的全球吸引力，展示飞行出租车技术可以有效地过垂直起降在两地之间短途交。

Heroic Hair, which was a very bright red and stood up vertically however much you tried to wet it down with seawater.

英勇的头发，那是一种非常鲜艳的红色，不管你怎用海水把它弄湿，它还是垂直地竖立着。

A total of 241 signs or letters was neatly divided by etched vertical lines into groups of several signs, possibly constituting words.

241 个符号或字母被蚀刻的垂直线整齐地分成几个符号组，可能构成单词。

Today's story getting a 10 out of 10, a pianist putting on a praise, worthy performance, playing in a perpendicular position to a plethora of people below.

今天最后一分钟的故事讲的是，一个钢琴家，在下面一大堆人面前垂直地演奏着值得称赞的、有价值的演奏。

Its fins set vertically, its propeller thrown in gear at the captain's signal, the Nautilus rose with lightning speed, shooting upward like an air balloon into the sky.

船上的推进器，由于船长发的信号，跟发机连结起来，它的纵斜机板垂直地竖立起来，诺第留斯号就像气球飞在空中一样，闪电般的迅速上升。

The Hunesse climbs up the face of the next wave before tilting forwards almost vertically as she races down the other side and plunges into the trough.

汉尼丝号迎着下一波巨浪的浪面攀升，随后几乎垂直地向前倾斜，疾速滑下浪的另一侧，猛然冲入波谷。

Researchers request materials, staff load them up on one of the 24 moving cars and they`re transported horizontally and vertically over 950 feet of track to other staff members.

研究人员索取材料，工作人员将它们装载到 24 辆移的汽车中的一辆上， 然后将它们水平和垂直地运送到超过 950 英尺的轨道上给其他工作人员。

Anthony always handed them to Tana without a smile; hours afterward the recipient could be found puzzling over them in the kitchen and declaring earnestly that the perpendicular symbols were not Japanese, nor anything resembling Japanese.

安东尼是面无笑容地把它们递给塔娜；几个小时后，可以发现收件人在厨房里对它们感到困惑，并认真地宣布垂直符号不是日本人，也不是任何类似日本人的东西。

With his good honest face all glowing and shining, and his hat put down on the floor between us, he caught both my hands and worked them straight up and down, as if I had been the last-patented Pump.

他那张诚实的脸容光焕发，他的帽子放在我们之间的地板上，他抓住我的双手，上下垂直地运，就好像我是最后一个获得专利的泵一样。

You've got it elevated over the base because you've got the base there, quite a small target to hit, but then you've got to get it down the other side of the ramp and hit that base almost vertically.

你要把它抬高过基座， 因为基座在那里，成了一个很小的打击目标， 但随后你得让它从斜坡的另一边滑下来， 并几乎垂直地击中那个基座。

He tells how the party worked their difficult and almost vertical way up to the very foot of the last and greatest precipice, and how they built a night shelter amidst the snow upon a little shelf of rock.

他讲述了队伍如何艰难地、几乎是垂直地攀爬到最后一座也是最险峻的悬崖脚下，以及他们如何在岩石上的一小块平坦处，在雪中搭建了一个夜间庇护所。