But it has proved to be a fertile dumping ground, an inspiration for each generation of novelist and every genre of fiction.

但伦敦也块相当肥沃的垃圾场，每一代小说家，每一种小说体裁都从中汲取着灵感。

New York's dumping ground halfway between West Egg and the city where the burnt-out coal that powered the booming golden city was discarded by men who moved dimly and already crumbling through the powdery air.

约的垃圾场，就在西卵区和城区之间。煤炭点燃了约的纸醉金迷，烧尽了便被身影朦胧的人们丢弃至此，已支离破碎在这漫天尘土中。

Investigators were focusing on a ravine in the municipal dump.

调查人员将焦点放在垃圾场上。

It wasn`t just because the local population was using Versova Beach as a dump.

这不因为当地居民把Versova海滩当做了一个垃圾场。

The company that owns this dump changed hands just over a year ago.

就在一年多前, 拥有这个垃圾场的公司发了易手。

Today's next story has us down in the dumps, or should I say the dumpsters.

今天接下来的这个故事会让我们心情糟乱得像个垃圾场，或者说垃圾。

What we do know is that there are ways to help keep plastic from ending up in the dumps and our oceans in the first place.

我们所知道的，有一些方法可以使塑料不会从一开始就被丢弃在垃圾场和海洋中。

Most of these computers are ending up in landfills.

这些电脑大部分都被扔进了垃圾场。

Many people in Haiti refer to Seta Soleil as the trash place where all the dumps are but I see angels where people see this.

许多海地人把Seta Soleil 称为垃圾场，那里到处都垃圾，但我在人们看到这些的地方看到了天使。

However, under the tip was a small flow of water.

然而，在“垃圾场”下面一条小河。

There are several landfills and illegal dumps near the Drina River.

德里纳河附近有几个垃圾填埋场和非法垃圾场。

Let's see who we have next. Here we have Liz from the dump!

看看下一个选手哪位。欢迎来自垃圾场的利兹！

" Wasteland" is heavy on facts, many of them interesting and sobering.

《垃圾场》中有大量翔实的事实，其中许多既有趣又发人深省。

Planes and ships passing through the area are warned in advance and when it comes to space junk, a dump is something that's badly needed.

经过这一区域的飞机和船都会提前得到警告，而当遇到太空垃圾时，垃圾场非常需要的。

Templeton knew the dump and liked it.

这垃圾场坦普尔顿最熟悉最喜欢。

Then it’s off to the dump. - Look, I appreciate your concern, Old Timer.

然后开往垃圾场 - 听着 我很感激你的关心 老前辈。

Two years ago, before the war, I didn't even know what a garbage dump was.

两年前，在战争之前，我甚至不知道什么垃圾场。

85 percent of those bags ended up in city dumping grounds and in the ocean.

其中百分之八十五的袋子最终进入了城市垃圾场和海洋。

It also might be where factories, trash dumps, and other industrial sites are found.

也可能工厂、垃圾场等工业场所的所在地。

But she has no choice about working at the garbage site.

但她别无选择，能在垃圾场工作。