I have to go take the shoulder pads out of all my old suits!

我把旧西装里垫肩都拿掉！

I do love a good shoulder pad 'cause I have quite narrow shoulders and, in fact, I'm always looking for clothing with a little bit of a structure at the shoulder, so you've really got to be in the mood for it, I find.

我非常喜欢好垫肩，因为我肩膀很窄，事实上，我一直在寻找肩部有结构衣服，所以我发现，一定要喜欢这种衣服。

That shoulder pad is much too big.

垫肩实在太大了。

Everything about his dress is rich-pendant earrings, long-sleeved tunic with carefully embroidered shoulder pads, highly decorated trousers and ribboned shoes.

垂坠长耳环，带精美垫肩长袖束 腰外衣，装饰华美长裤以及带缎带鞋子。

Shoulder pads are something we see a lot on " Stranger Things" , very trendy in the eighties.

垫肩是我们在《怪奇物语》中经常看到单品，在80年代非常流行。

It consisted of white hose, red knee-breeches, and a yellow jacket with padded shoulders.

它由白色长筒袜、红色及膝马裤和一件带垫肩黄色夹克组成。

Because I was wearing padding and spanx.

因为我穿了垫肩和紧身衣。

I'm so self-conscious about my shoulder pads now.

我现在对自己垫肩超级在意。

Do you think shoulder pads will ever come back in?

垫肩会重新流行起来吗？

With one she had gone to New Haven for the first time—in 1908, when she was sixteen and padded shoulders were fashionable at Yale—she had been flattered because " Touch down" Michaud had " rushed" her all evening.

带着她第一次去纽黑文——1908 年，当时她 16 岁，垫肩在耶鲁很流行——她受宠若惊，因为“着陆”米肖整晚上都在“催促”她。

And I turned up at this construction site in my suit with, you know, it was the 1980s, big shoulder pads and a briefcase, and the security guard at the gate said, you must be the stripper.

我穿着西装出现在建筑工地，要知道是80年代，西装垫肩宽大，手里还提着公文包。门口保安见到我说：“一定是来表演脱衣舞吧。”

Well, a lot has changed since the 1980s, when the ads were about as subtle as the shoulder pads I used to wear, including the cultural acceptability of marijuana and psychedelics.

好吧，自 1980 年代以来发生了很多变化，当时广告与我过去戴垫肩一样微妙， 包括大麻和迷幻剂文化可接受性。

It has broad, padded shoulders and a nipped waistline, both of which were defining features of the mid 1940s fashionable silhouette.

它有宽阔垫肩和收窄腰线，这两者都是 20 世纪 40 年代中期时尚廓形定义特征。

It's 1984. Ronald Reagan and shoulder pads were all the rage.

这是1984年 罗纳德·里根和垫肩还风靡一时。

People younger than her and older than her wouldn't take her seriously unless she wore shoulder pads.

比她年轻或年长人不会认真对待她，除非她穿上垫肩衣服。

A 14th century street with cobbles from the decade of massive shoulder pads and Donkey Kong.

一条14世纪石板路，有着宽垫肩和《大金刚》游戏十年风格。

You look like you're working shoulder pads right now.

现在看起来像是在穿垫肩工作。

Oh my God, shoulder pads, of course.

天啊，垫肩，当然了。

(Laughter) And in fact, I know a young, at the time, millennial, who was told that if she wanted people to take her seriously, just because she was a millennial, she would have to do this -- wear shoulder pads.

（笑声）事实上， 我认识一当时千禧一代女孩，有人告诉她， 如果她想让别人认真对待她， 仅仅因为她是千禧一代，她就必须这样做——戴上垫肩。

Dottie wears a taupe tailored sports jacket with broad padded shoulders, a defining hallmark of 1940s fashion.

- Dottie 身穿灰褐色剪裁运动夹克， 宽垫肩，这是 1940 年代时尚标志性特征。