Many Egyptians, egged on by the old regime, blamed the revolutionaries for stirring up chaos.

许多埃及人在旧政权的怂恿下，指责革命者挑起了混乱。

In this programme, we'll be unlocking the secrets of the ancient Egyptians, pyramid builders and the inventors of hieroglyphs – a writing system which uses pictures and symbols to represent words.

在本期节目中，我们将解开古埃及人、金字塔建造者和象形文字发明者的秘密。象形文字是一种使用图片和符号来表示文字的书写系统。

It wasn't anything like as easy for the ancient Egyptians with their hieroglyphs.

古埃及人的象形文字可没有这么简单。

The question that most fascinates him, however, isn't how the Egyptians who designed and built the pyramid got it wrong 4,500 years ago, but how they got it so close to perfect.

然而，最令感兴趣的问题不是 4500 年前设计和建造金字塔的埃及人是何搞错的，而是们何此接近完美。

And the Egyptians have provided a framework and a forum for them to be able to come to the table to have a serious discussion together with other factions of the Palestinians.

埃及人已提了框架和论坛，们可以和巴勒斯坦的别坐下来进行严肃的协商。

Thousands of years ago, Egyptians used it to sterilize drinking water. Ancient Romans, Aztecs and Greeks also used it for medical treatments.

几千年前，埃及人就会使用这种东西来给饮用水消毒。古罗马人、阿芝特克人和希腊人也用它来治病。

Egyptians, Greeks, Asians, you all claim that you invented football.

埃及人，希腊人，亚洲人，你们都声称是你们发明了足球。

Then came Julius Caesar who decided to follow the solar calendar of the Egyptians that had Januaries and Februaries in the beginning.

后来，凯撒大帝决定遵循埃及人的阳历，这个历法一开始就有1月和2月。

His get out the vote campaign aims to drive Egyptians to the polls, and give him the broad mandate he needs for another four years.

的投票活动旨在推动埃及人进行民意调查，并给予四年任期所需的广泛授权。

With decorated ostrich eggs and representations of ostrich eggs in gold and silver were commonly placed in the graves of the ancient Sumerians and Egyptians as early as 5,000 years ago.

早在5000年前，古苏美尔人和埃及人的坟墓中就放着带有装饰的鸵鸟蛋和金银鸵鸟蛋的代表物。

This slow and steady expansion eventually lead to the Romans' domination of the Italian peninsula and the entire Mediterranean Sea, where they conquered the Greeks, Egyptians, and Carthaginians.

通过这种缓慢而稳定的扩张，罗马人最终控制了意大利半岛和整个地中海，们征服了希腊人、埃及人和迦太基人。

If the paraments are a monument to the Egyptians, a path, a trail would be the best monument to the Bedouin as a traveling people.

果这些特征是埃及人的纪念碑，那么这条小路将成为贝都因人作为旅行者的最佳纪念碑。

The ancient Egyptians knew ways to preserve dead bodies from decay.

古埃及人懂得保存尸体，使之不会腐烂的方法。

And speaking of history we've got someone dressed as Cleopatra here right.

说历史，我们这里有个扮成埃及艳后的人。

To lots of Egyptians, a coup may have seemed the only option.

对很多埃及人来说，政变似乎是唯一的选择。

The color blue was a big deal to the ancient Egyptians.

对古埃及人而言，蓝色非常重要。

Egyptians used to worship cats. -Along with the dung beetle.

埃及人曾经崇拜过猫 -还有蜣螂。

You are inside of an art house theater fashion like the Egyptian.

你置身于艺术之家剧院的时尚之中，就像埃及人一样。

So Sufism is considered a minority sect, so to speak. And most Egyptians are Sunnis.

可以说，苏菲教被看作少数教。大部分埃及人是逊尼。

Two of the men are Egyptian, one Iranian, and the rest are from Pakistan.

中两名男子是埃及人，一名是伊朗人，余来自巴基斯坦。