Peace talks in Ethiopia had hit a practical snag.

在埃塞俄比亚举行的和谈遇到了实际问题。

Combined, as it usually is, with braised spiced cabbage and injera, a tangy Ethiopian bread made from fermented teff flour, its velvety texture and warm kick leave you full but not stuffed.

通常情况下，会搭配红烧五香卷心菜和英吉拉一起吃，英吉拉是一种味道浓烈的埃塞俄比亚包，由发酵的苔麸粉制成，它丝绒般的质地和温热的口感让你感到饱了还想吃。

Social media platforms have been mobilized to incite or stoke ethnic violence by propagating falsehoods in countries like Myanmar and Ethiopia.

社交媒体平台上，有些通过宣传虚假内容煽动种族主义情绪，比如在缅甸和埃塞俄比亚所发生的事。

This is the Danakil Depression in Ethiopia, lying within a colossal rent in the Earth's surface where giant land masses are pulling away from one another.

这里是埃塞俄比亚境内的达纳吉尔凹地，位于地的大裂谷内巨大的陆地块在此互相分离。

The earnings they made with it were destined to ease hunger in Ethiopia.

们捐赠了这笔收入，以缓解埃塞俄比亚的饥荒。

And in 2018, it drove Boeing to a record setting 806 aircraft deliveries, six more planes than its rival Airbus, an enviable reputation for safety is now scarred by the twin disasters of Lion Air 610 and Ethiopian 302.

2018年，它使波音公司交付的飞机数量达到创纪的806架，比其竞争对手空中客车公司多出6架，狮子航空公司610和埃塞俄比亚302航班的双重灾难如今给它令羡慕的安全声誉蒙上了阴影。

Kalkidan Yibeltal is in the Ethiopian capital.

以下是本台记者卡尔科丹·伊博塔在埃塞俄比亚首都的报道。

They didn't have the capacity to rescue everyone in Ethiopia.

们没能力救援埃塞俄比亚的所有。

Last show of the week takes us to eastern Africa where the nation of Ethiopia is being torn apart by civil war and the nations around it are calling for a ceasefire.

本周最后一期节目将带我们来到东非，那里的国家埃塞俄比亚正被内战撕裂，周围的国家都在呼吁停火。

Lions have disappeared from much of Africa, but for the past few years scientists have wondered if the big cats were hanging on in remote parts of Sudan and Ethiopia.

非洲大部分地区的狮子已经消失了，但在过去的几年里，科学家们猜想这种大型猫科动物仍然存在于苏丹和埃塞俄比亚的偏远地区。

So, coffee in Britain has come a long way from the days it travelled for months by sea from faraway places like Ethiopia and Java which reminds me, Sam, what was the answer to your question.

所以，那时咖啡从遥远的埃塞俄比亚和爪哇等地通过海上运输数月到达英国，从那时到现在，咖啡在英国已经走过了一段漫长的路，那提醒了我，萨姆，你问题的答案是什么？

And also I can say that the naturally, the landscape of Ethiopia is different.

我也可以说，埃塞俄比亚的自然景观是不同的。

The mild Ethiopian cheese is traditionally served with spicy dishes to help ease the heat.

为了缓解辣味儿，这种温和的埃塞俄比亚奶酪传统上与辛辣菜肴一起食用。

Ethiopian is the pride of Ethiopia. It's state-owned.

埃航是埃塞俄比亚的骄傲。这是一家国有航空公司。

Aid workers warned of mass starvation in Ethiopia's northern region of Tigray.

救援员警告称，埃塞俄比亚北部的提格雷地区将出现大规模饥荒。

It's already under construction in Western Ethiopia and causing conflict with another US ally, Egypt.

该工程已在埃塞俄比亚西部的建设之中，并与美国的另一个盟友埃及发生了冲突。

People in the Ethiopian highlands have adapted to living at high altitudes.

埃塞俄比亚高地的们已经适应了高海拔地区的生活。

Neither had most people in Ethiopia until the ground started cracking beneath their feet.

埃塞俄比亚的大多数也没有听说过，直到们脚下的地开始裂开。

The united nations children's fund says 40 percent of Ethiopian women were married under 18.

联合国儿童基金会说，百分之四十的埃塞俄比亚妇女在十八岁以下结婚。

The TPLF has rejected Mr. Abiy's blueprint for a more centralized Ethiopian state.

TPLF已经拒绝了阿比提出的建立一个更加中央集权的埃塞俄比亚的提议。