Here, half a mile above sea level, rise the battlements of Cesta Tower.

這裡的高度是海平面上半英里， 切 (Cesta Tower) 的城垛豎立起於此。

No face looked over the battlements and the gates were fast shut.

城垛上不人影，城堡大门也紧紧闭着。

The battlements, arrow slits, and loopholes provided protected openings from which to shoot arrows.

城垛、箭孔和射击孔提供保护性的开口，以便发射箭矢。

O God! they hurry the defenders from the battlements - they throw them into the moat!

上帝啊！他们把守兵从城垛扔下去——扔到壕沟里！

Nearby, on another volcanic crag, rise the battlements of Edinburgh Castle, the very symbol of Scotland itself.

附近，在另一座火山峭壁上，矗立着爱丁堡城堡的城垛，这正是苏格兰本身的象征。

Instruments of defense were concentrated in the chemin de ronde, a protected, elevated walkway high up behind the battlements.

防御工具集中在chemin de ronde里，这是城垛后面一条保护的高架走道。

The Castle battlements arose upon my view at eight o'clock.

八点钟，城堡的城垛出现在我的视野中。

There are 15 acres to explore with some wonderful  views when you climb the battlements.

这里有15英亩的土地可供探索，当你登上城垛时，可以欣赏到一些美妙的景色。

So Hamlet and Horatio run up to the battlements, and sure enough, the ghost appears.

所以哈姆雷特和霍拉提奥跑到城垛上，果然鬼魂出现。

With its enormous  keep, battlements, and towers, Blarney Castle is a quintessential medieval castle.

凭借其巨大的主楼、城垛和楼，布拉尼城堡堪称典型的中世纪城堡。

Visiting  the castle rewards you with a breathtaking view from its battlements.

造访城堡，你将收获从城垛上俯瞰的壮丽景色。

Sentries are keeping watch over the battlements when they see a ghost.

哨兵们在城垛上站岗时，一个幽灵。

They're standing on the battlements of the castle where the ghost had appeared before.

他们正站在城堡的城垛上，之前鬼魂曾在那里出现。

Below, beneath the stone-and-timber battlements of a small castle, a melee was in progress.

下面，在一座小城堡的木石城垛下，一场团队比武正在进行。

More bloody sparrows. Where do they all come from?

城墙之内，十字弓手们在城垛上巡逻，有的戴狮盔披绯红披风，有的穿佛雷家族的蓝灰服饰。詹姆在庭院中策马小跑，小鸡在荣誉的蹄边四散逃命，绵羊咩咩叫，农民们闷闷不乐地打量他。他们都有武器，农民装备着镰刀、棍棒、削尖的锄头等等，甚至有斧头，有些不修边幅的男人在他们褴褛肮脏的外套上缝着红色七芒星。又是该死的麻雀，他们怎么会聚集在这里？

He recommended 'high, strong walls', with 'towers and battlements of all necessary and pleasant beauty'.

他推荐“高而坚固的城墙”，以及“具有所有必要和令人愉快的美丽的楼和城垛”。

That is, if she decides to let you off the parapet.

也就是说，如果她决定让你从城垛上下来。

On her head, she wore a turreted crown because she built the first city walls and towers.

她头戴城垛状的冠冕，因她建造首座城墙与楼。

On the battlements with Lord Tyrion.

与提利昂大人在城垛上督战。

Whose broad stripes and bright stars Through the perilous fight, O'er the ramparts we watched, Were so gallantly streaming?

其宽阔的条纹与璀璨星辰， 在险峻战斗中，我们守望的城垛上， 如此英勇地飘扬？