You were in Earl Moray's castle, James, so I came to fight him.

你在马里伯爵城堡里，詹姆斯，因此我去和他作战。

Tom Riddle, who confided in no one and operated alone, might have been arrogant enough to assume that he, and only he, had penetrated the deepest mysteries of Hogwarts Castle.

汤姆? 里德尔从来没有跟任何吐露过这件事，而且向来是单独行动，也许他是太傲慢了，认为只有他能够参透霍格沃兹城堡最深秘密。

A man appeared at the castle gate in the guise of a woodcutter.

有一个有以樵夫装束出现在城堡大口。

He shut the castle door behind us, to keep his father's friends in.

他关上了身后城堡，下他父亲朋友们在里面。

However, by 1982 the Fenys family could no longer afford to maintain the castle, even though they received government support, and they put it on the market.

然而在1982年，Fenys家族不能担负维城堡花费，即使他们有政府资助，他们还是把它给卖了。

Enemy fire battered the walls of the fort.

敌轰击城堡围墙。

It has Roman ruins, a handsome 14th-century castle and fewer than 12,000 inhabitants.

那儿还残着古罗马遗迹，矗立着14世纪风格城堡还有不到12,000口。

The good news is you've managed to locate the legendary dungeon containing the stash of ancient Stygian coins and the eccentric wizard who owns the castle has even generously agreed to let you have them.

好消息是你成功找到了传说中地窖，那儿存放着古希腊冥河钱币，而那位拥有这座城堡古怪巫师竟然慷慨地同意让你带走这些钱币。

It is almost like a castle built in the sand.

它就像一座用沙子堆砌城堡。

We form our career plans on the basis of perfection.

我们以完美为积木，建造出理想职业城堡。

Someone told me there's a really nice castle near Cambria. Will we go near that?

有说坎布里亚附近有个很棒城堡，我们会去那附近吗？

Andy, it's the castle from " Frozen" .

安迪 这是《冰雪奇缘》里城堡。

A 16th century castle in Scotland is close to collapsing after lumps of soil were washed away by floods, threatening its foundations.

在洪水将大量土地冲走、对地基造成威胁之后，苏格兰一座16世纪城堡接近倒塌。

A sort of frozen castle that recalls a short story by author F. Scott Fitzgerald.

这是一座冰封城堡，让想起作家F. Scott Fitzgerald.一篇短篇小说。

There is a beautiful castle in Mexico City's central park.

在墨西哥城中央公园有一个美丽城堡。

" Huzza! Now we are riding miles off, " said the boy. " We are riding away to the castle where we were last year! "

“万岁！现在我们要骑到许多许多里以外地方去，”这男孩子说；“我们要骑到咱们去年到过城堡！”

And our last story takes you to the Isle to Man, where you might think this is a grand castle that's overlooked the sea for centuries.

我们最后一个故事带你到马恩岛，你可能会认为这是一个，俯瞰大海几个世纪宏伟城堡。

Now he reigned alone in their castle.

现在他一个掌管着他们城堡。

You're taking a virtual stroll through an ice castle.

你正在一个虚拟冰雪城堡中漫步。

Could you take a ride aboard the cat bus, splash down on a Ponyo flume ride or plenty more all centered around Howl's Moving Castle, of course?

你能坐上猫咪巴士、跳进金鱼公主水槽，还有其他更多哈尔移动城堡里东西，对吧？