Hives fit snugly in London gardens and bees seem to like city life.

蜂巢舒适地安于伦敦花园，蜜蜂似乎很享受城。

His parents are trying to make up to him for the restrictions of urban living.

他的父母正试图为城的诸多限制而补偿他。

Some lucky species happen to be naturally suited to cities.

很多幸运的物种碰巧能适应城的。譬如说常春藤。

Life in Shang cities was highly regulated, with 12-month calendars, decimal measurement, conscription and centralised taxes.

在商代， 城已十规律，有将一年划为十二月的历法、十进制的度量衡单位、兵役制度以及中央税收制度。

Gentrification is reshaping urban areas all around the world, displacing large segments of the population and making cities increasingly unaffordable.

中产阶级化正在重塑世界各地的城地区，导致大量人口被迫迁居，城本也越来越难以负担。

People are cocooned from each other, not only by their umbrellas but by the anonymity of city life.

每人都把自己包裹起来与他人隔绝 不只是通过伞 也通过城的隐匿性。

It's to try to help live in a situation that everybody is in traffic jam in the cities and they're polluted city and they try to get through them, to live on that.

它致力于帮助在城交通拥堵和城污染中的人们摆脱现状。

The London Underground is such a fundamental part of city life.

伦敦地铁是城的重要基础组。

Experts say that China's slowing population growth is due to rising living costs in major cities and the fact that urban couples value their independence over having children.

专家称，中国人口增速放缓，一是由于大城的本升高，二是城镇夫妇重视独立性而非养育孩子。

Hedgehogs are also finding it easier to live in urban areas - this time because their predators are not finding it quite so attractive to leave their rural environment, so hedgehogs have a better survival rate in cities.

刺猬也更容易在城，因为它们的天敌不愿意离开乡村的环境，所以刺猬在城的存率更大。

In many other cases, their children do inherit these properties, but they've already migrated to the city, and they don't have the resources to repair them or to pay property taxes.

还有很多情况是孩子们继承了这些房子，但他们早就搬到城里，没能力去修缮这些房屋或支付房产税。

But in fact, we're now finding that these early immigrants were just the start of a more general movement of animals into cities, and of adaptation by these animals to city life.

但是实际上，我们如今发现这些早期的" 移民" 只是向城移居的一大群动物的一小而已，也只是这些动物们适应城的一而已。

Agriculture enabled us to live in cities.

农业使我们能够在城。

So, do you like living in the country or in the city?

所以你喜欢在农村还是在城？

We start in Argentina, a vibrant country in South America, known for stunning natural landscapes, being home to tango dancing, gauchos, the World Cup soccer chance, and vibrant city life in Buenos Aires, the capital.

我们从阿根廷开始，这是南美洲一充满力的国家，以令人惊叹的自然景观、探戈舞蹈、高乔人、世界杯足球赛和首都布宜诺斯艾利斯充满力的城而闻名。

For the urban youth, life is gradually becoming boring, with nothing to do after work.

对于城青年来说，渐渐变得无趣，下班后无事可做。

The COVID-19 pandemic has many taking a fresh look at life outside cities.

新冠疫情让许多人开始重新审视城以外的。

So, do you know the issues and the vocabulary around pollution, city living, education, poverty, recycling, climate change, all of these things, topics that come up?

所以，你知道关于污染、城、教育、贫困、循环利用、气候变化，所有这些有可能出现的话题的问题和词汇吗？

But, at the same time, she'd failed in her goal to abolish serfdom, just as she'd failed to institute reforms that improved life for the 95% of the population who lived outside the cities.

但与此同时，她未能实现废除农奴制的目标，就像她未能实施改善 95% 居住在城以外人口的改革一样。

And next on city life this week, we have with us in the studio Harvey Bowles, head of the park art centre, he's here to tell us about forthcoming events at the centre, Harvey welcome.

接下来的《城》栏目，我们请到了 Harvey Bowles，公园艺术中心的负责人，他将为我们介绍中心即将开展的动，欢迎 Harvey。