You will hear two urban planning students called Calla and Rob discussing their presentation on the cities built by the sea following instructions from their tutor.

你将听到两个市规划专业的学生Calla和Rob在讨论他们根据导师的指导所做的关于沿海建造市的课堂展示。

This is a lesson you've learned here at MIT, and not just those of you graduating with technical degrees, but those who studied anything from urban planning to management, or Course 11 or Course 15, in MIT speak.

这是你们在麻省理工学院已经学到的经验教训，不仅仅是你们之中获得技术学位的人，还包括学习市规划、管理学、进程11或进程15（用麻省理工话来讲）等其他专业的人。

I could look at city plans, study the layout of housing developments.

我可以看看市规划，研开发的布局。

But for the past several decades, large numbers of " anthro" graduates have been employed in other fields, such as urban planning and administration, health care and international development.

但在过去的十年里，许多“人类学”毕业生在其他领域找到了工，市规划和管理、医疗保健和国际发展。

It is still widely read today by both city planning professionals and the general public.

时至今日，无论是市规划专业人士还是普通民众，都在广泛阅读这本书。

Passersby would ask me, " Why are you painting that house when you know the city's just going to come and tear it down" ?

路人会问我，" 当你知道市规划的人要来拆掉它，那为什么还要画这个子" ？

There's no program, no nothing. City planning? Forget it.

没有程序计划，什么都没有。市规划？算了吧。

Everything in American city planning was dimensioned to a car.

美国市规划中的一切都是以汽车为标准的。

The same goes for understanding the complexities of an urban plan that serves its community.

理解为社区服务的市规划的复杂性也是此。

Experts say urban communities suffer the harshest effects of heat, a product of city planning.

专家说，市社区遭受高温影响最为严重，因市规划造成市社区温度偏高。

What's more, the urbanists and architects believed in rules.

更重要的是，市规划? ? 的和建筑师相信各种规则。

Robin Boyle is a professor of urban planning at Wayne State University.

Robin Boyle是韦恩州立大学市规划教授。

He advises in city planning and development in Nigeria.

他是尼日利亚的市规划和发展顾问。

She's now working as a temp in a city planning office.

现在在市规划办公室做短期工。

Beth, Randall tells us that you used to work in urban planning.

贝丝 兰德尔告诉我们你之前在做市规划。

It's a problem that needs to be considered from an urban planning standpoint.

这是一个需要从市规划的角度来考虑的问题。

City planners in Tokyo made the decision to close the market at Tsukiji because they wanted to build a parking lot for the Tokyo Olympics and Paralympics, which will take place in 2020.

东京市规划人员出关闭筑地场外市场的决定是因为他们想要为东京奥运和残奥会建一个停车场，两个盛事将于2020年举办。

Less than one in ten young people in Britain would consider a career in construction, shunning even white-collar jobs in areas such as engineering, quantity surveying and town planning.

在英国，只有不到十分之一的年轻人会考虑从事建筑行业，甚至连工程、工料测量和市规划等白领工都不愿做。

" It has had a profound impact on the history of urban planning and construction worldwide and serves as a Chinese case for the preservation and sustainable protection of ancient capitals, " Li added.

“北京中轴线对世界市规划和建设产生了深远的影响，是中国保护古都的典范。”

Vivian Loftness co-chairs the steering committee for Smart Surfaces Coalition, a global initiative that wants to use reflective surface technology in city planning to tackle climate change.

维维安·洛夫内斯是智能表面联盟指导委员会的联合主席，这是一项全球倡议，希望在市规划中使用反射表面技术来应对气候变化。