She decided to take a detour through the streets of town, eventually grabbing some lunch behind a nearby business.

她决定穿过城镇的，后在附近一家商店后面吃午餐。

In towns, they live crowded together in tiny houses.

在城镇，他们挤在一起，住在狭小的房子里。

More people migrate from Earth and construct towns.

更多的人从地球上移居来此，建设城镇。

It created new towns, it created new cities.

铁路创造了城镇 产生了都市。

Thousands of new towns spring up around railroad stations.

成上万新城镇在铁路站点周围拔地而起。

But for those of you who are first-generation students, military veterans, or from communities, cities and towns, that don't send many students to Michigan – I hope you are especially relishing this day.

但是对于你们这些刚毕业的学生、退伍军人、或者来自社区、城镇的人来说，即使还没把学生们送来密根大学读书—我也希望你们能够享受一下今天这个日子。

However, there is an even more insidious kind of pollution that particularly affects urban areas and invades our daily lives, and that is noise.

但是，还有一种更加隐蔽有害的污染，它专门影响城镇地区，侵袭我们的日常生活，那就是噪音。

This week's program Up Your Street takes you to Harrogate, a small town in Yorkshire. Harrogate became a fashionable resort during Victorian times, when people came to take a bath in the mineral waters.

这次的《Up Your Street》节目将带你去哈罗盖特，约克郡的一个小城镇。哈罗盖特在维多利亚时期是时髦的旅游地，那时人们来此在矿物水中泡温泉。

Thousands of residents of coastal towns in the northern Philippines have headed to evacuation shelters as super typhoon Doksuri crosses the region.

超级台风Doksuri横扫菲律宾北部沿海城镇，计的居民前往疏散避难所。

The town was in a turmoil during the war.

该城镇在战争期间陷入混乱。

Most towns and cities have fireworks displays where they set off (or start) many fireworks in a short period of time.

大多城镇都有烟花表演，在那里它们会在很短的时间内燃放很多的烟花。

But I always thought I wanted to be a singer actually, just because my mom's a singer and so I thought I wanted to do that too, until I sang this French song in a school town show and I was like 10 years old.

实际上，我一直想成为一名歌手，因为我妈妈就是歌手，所我也想这样做，直到我十岁的时候，在学校城镇演出中唱了一首法语歌曲。

It is the playgoers, the RSC contends, who bring in much of the town's revenue because they spend the night (some of them four or five nights) pouring cash into the hotels and restaurants.

RSC主张，是看戏者给城镇带来大量的税收，因为他们通常花整晚上时间（有些是四到五个晚上） 在旅馆或饭店里大量消费。

They have been able to help slow or possibly stop it spread in some of the Congolese towns where this outbreak was first reported this summer.

他们已经能够帮助减缓或者可能阻止疫情在一些刚果城镇的传播，这些城镇今年夏天首次报了这次疫情。

But if it spots a missile out there that's aimed toward a building or a town or places where people can get hurt, then those same computers kick into the destruction phase.

但是如果它发现有一枚导弹瞄准了一个建筑物、一个城镇或者人们可能受伤的地方，那么这些计算机就会进入销毁阶段。

It is the sound of a town that has died.

这是一个死去的城镇的声音。

And once music migrates from the farm to the town, certain changes happen.

一旦音乐从农场传到城镇，就会发生一些变化。

He favours out-of-town shopping sites against high streets.

他支持在远离城镇的地方而不是商业大上建设购物中心。

There's only a few towns that are still using them.

只有个别的城镇还在用这些。

That unleashed unprecedented floods and landslides that destroyed towns and infrastructure.

这引发了前所未有的洪水和山体滑坡，摧毁了城镇和基础设施。