Amid continuing tensions in the Central African Republic, rival Christian and Muslim militias in one part of the capital Bangui have declared a truce and shaken hands in public.

中非共和国局势仍在继续，首都班基一个地区敌对基督徒和穆斯林民兵公开宣布停战并握手言和。

But new, more secular leadership comes too late for the city's Christians.

但对这座城市基督徒们而言，新、更为世俗领导层已经为时过晚。

It is a day of inestimable importance to billions of Chritians the world over.

对全世界数十亿基督徒而言，这是个不可估量重要日子。

" The best vitamin for a Christian is B1."

“基督徒最好维生素是B1。”

Because whether we are Christian, Muslim, Jewish, atheist, Democrat or Republican, we're human.

因为无论我们是基督徒、穆斯林、犹太人、无神论者、民主党人还是共和党人，我们都是人。

Two flights carrying 450 people have arrived in Tel Aviv. The Falash Mura, a community whose ancestors converted from Judaism to Christianity under duress a century ago, but who've retained some Jewish customs.

两架搭载着450人航班抵达特拉维夫。一个世纪以前，“法拉沙人”(Falash Mura)祖先迫于压力从犹太教徒改为基督徒，但是还保留着一些犹太习俗。

And she thought only of them as the clergyman laid his hand upon her head, and spoke of the holy baptism, of the covenant with God, and how she should be now a matured Christian.

牧师把手搁在她头上，讲着神圣洗礼、她与上帝誓约以及当一个基督徒责任，正在这时候，她心中只想着她这双鞋。

Easter is their most important holiday but Christians are a religious minority in Sri Lanka.

复活节是他们最重要节日，但在斯里兰卡，基督徒是宗教少数派。

American and Haitian authorities have been assisting in negotiations to get the Christians freed.

美国和海地当局一直在协助，取释放这些基督徒。

Pope Frances, the leader of the Roman Catholic Church, participated in one of many services shown on TV and online, as millions of Christians virtually attended church following social distancing guidelines on the day that commemorates Jesus Christ's resurrection.

罗马天主教会领袖教皇方济各参加了电视及网络上播放众多宗教活动之一，在纪念耶稣基督复活这一天，数百万基督徒遵循社交距离准则，虚拟参与教堂礼拜。

Think back to the case of the Romans in the Colosseum. One thing that troubled people about that practice is that it seemed to violate the rights of the Christian.

回顾斗兽场里罗马人案例。人们认为那种做法不妥之处在于它似乎侵犯了基督徒权利。

Jerusalem was regarded as the holy place by the Christians.

耶路撒冷被基督徒们视为圣地。

This custom of the Easter egg can be traced to early Christians of Mesopotamia, and from there it spread into Russia and Siberia through the Orthodox churches, and later into Europe through the Catholic and Protestant churches.

复活节彩蛋习俗可以追溯到美索不达米亚早期基督徒，并从那里通过东正教传播到俄罗斯和西伯利亚，后来通过天主教和新教传入欧洲。

A shy, devout Christian, she was a feminist who thought women shouldn't vote; a celebrity who wished only to be forgotten; and a nurse who oversaw a hospital with one of the highest death rates in modern history.

她性格腼腆，是一名虔诚基督徒和女权主义者，她认为女性不应该投票；她是一个只希望被遗忘名人、一名护士，她管理着一家现代史上死亡率最高医院之一。

Christians also believe that happiness and joy are important.

基督徒也认为幸福和快乐很重要。

In 2016, more than a quarter of all US voters identified as white evangelical Christians.

2016年，超过四分之一美国选民被认定为白人福音派基督徒。

" Hail Mary" is the name of a Christian prayer.

" Hail Mary" 是一个基督徒名字。

They are now reborn Christians; they are proud of their journey that they have done.

他们现在是重生基督徒；他们为自己旅程感到自豪。

So did Ethelbert decide to become a Christian?

那么，埃塞尔伯特决定成为一名基督徒了吗？

The attacks occurred within ten minutes of one another as Christians gathered for Sunday services.

这三起袭击发生在10分钟之内，当时基督徒聚集一起进行周日礼拜。