Community-based efforts to protect nesting sites and enforce poaching laws are showing some promising results.

以社区为础的保护筑巢地和执行偷猎法律的努力正在显示出一些有希望的结果。

A third would be better transport infrastructure—which pushes the argument back to investment.

第三点是拥有更好地交通础设施--这会再次激起对投资的讨论。

First, it is effectively turbocharging the Mexican economy by providing abundant cheap natural gas to power factories, cascading on the pre-existing advantages of Mexico's comparatively cheaper labor and ability to export product duty-free into the United States.

首先，它通过提供大量廉价天然气为工厂提供动力，在墨西哥劳动力相对廉价和能够免税向美国出口产品等原有优势的础上，有效地推动了墨西哥经济的发展。

It's okay if you're making a direction change to allow a little bit more weight to go to one ski, but mostly you want to concentrate on turn the legs, turn the legs, steer the skis, a little bit more weight maybe.

转向时，可以允许重心略多偏向某，但重点要放在持续转动双腿、引导转向的动作上，在此础上有控制地调整重心分配。

And so in this video, we're gonna be talking about the foundation of mindset and philosophies that you need to manage your time appropriately outside of your 9-5.

所以在这中，我们将讨论你需要的心态和哲学础，以适当地管理你在朝九晚五之外的时间。

He said a beefier body would help firms extract small, hard-to-reach deposits, in part by forcing competitors to more fairly share pipelines and other infrastructure.

他提出，一强大的内部结构会在一定程度上，强制性的使竞争者更加公平地分享础设施和管道通路，达到为公司获取更细微、难以得到的利益。

AIDS groups working with Syrian doctors are in a Race Against Time to build the infrastructure to treat cancer patients inside Idlib.

艾滋病组织与叙利亚医生正在争分夺秒地建设础设施，以治疗伊德利卜省的癌症患者。

The foundation models right now are driving down the cost of inference so dramatically.

当前的础模型正极大地降低推理成本。

So I'm hopeful it's going to be real deep infrastructure funding.

因此，我满怀希望，这将真正深入地用于础设施的资金支持。

But economic abuse really does underpin physical safety because if you're dependent on someone or you haven't got a stable economic kind of foundation, it really limits your options and ability to make the decisions that you want to.

然而， 经济虐待确实会影响人身安全， 因为如果你依赖某人或没有稳定的经济础，它会极大地限制你的选择和做出自己想要决定的能力。

I would like to revisit the example I gave earlier about when I first learned about vector spaces, and the instructor was going through the basics very pedantically, very slowly, and I felt underwhelmed.

我想重提我之前举的一例子， 关于我第一次学习向量空间时的情况。当时老师非常学究式地、缓慢地讲解础知识，我感到有些失望。

Companies must think harder about physical protection of infrastructure, the way you choose your financing partners, and risk scenarios around new projects, explains a European chief executive.

一家欧洲首席执行官解释说，公司必须更加认真地考虑础设施的物理保护、选择融资伙伴的方式，以及新项目的风险场景。

We have laid some groundwork today, so to speak, in order to better understand this necropolis that is about to become so famous in the monumental record.

可以说， 今天我们已经打下了一些础，以便更好地理解这座即将在历史记录中声名显赫的陵墓区。

Soon after becoming the ruler of Dubai in 1958, he decided to go on a bit of an infrastructure spending spree.

1958年成为迪拜统治者后不久，他决定大手笔地进行础设施建设。

So yeah, so when we delve into those domain-specific use cases, we probably can better understand the benefit of foundation models.

是的，当我们深入探讨这些特定领域的应用场景时，我们或许能更好地理解础模型的优势。

So there's a sense of continuity and hope and building something better squarely on the best foundations of the past.

因此，我们感受到一种延续性、希望，以及在过去的最佳础上，坚定地构建更美好未来的决心。

First, you can probably read at least elementary mathematics better than you think.

首先，你至少可以比你想象的更好地阅读础数学。

So Montague, the Earl of Sandwich, he didn't invent this out of thin air, out of nothing.

因此，蒙塔古，即三明治伯爵，并非凭空捏造，毫无础地发明了这一事物。

So building that early contributor base requires real engagement with other people, and he would do that.

因此， 建立早期的贡献者础需要真正地与其他人的互动，他会这样做。

So less emphasis on fundamental research.

所以更少地强调础研究。