Accepted authority rests first of all on reason.

权威首先应该建立在理性的基础上。

Most were elderly, or had underlying health conditions.

死者中大部是老年人，或是有基础病的人。

The tune of Knuckles mix and wrote was the starting point for music you hear now in almost any night clubs anywhere.

纳克鲁斯混音并谱写的曲调是现在各个夜店播放的音乐的基础。

Vincent's primary colours and arresting frontal pose are the signals of straightforward honesty.

梵高画中的基础色调和引人注目的正面姿态传达了这样一个信号，即这个人很直率诚实。

Closing mall based department stores affects every business that shares the mall space.

关闭以商场为基础的百货影响每一家共享商场空间的企业。

The preferential rates are only 3% up on last year's.

优惠价只在去年的基础上高了百之三。

Cockiness is not authentic, and it's based in insecurity.

骄傲不是真实的，它建立在不安全感的基础之上。

We are always communicating and negotiating with the French side on a fair basis.

“我法国方面的沟通谈判都是建立在平的基础之上。

But Moreno's simulation offers a solution without throwing away conventional physics.

但 Moreno 的模拟在无需抛弃传统物理学的基础上，提出了解决方案。

A directive to expedite permits for new infrastructure and new manufacturing plants.

加快新的基础设施和新的制造业工厂的行政审批。

Do you suppose you would've flourished more in a reward-based environment?

如果你成长在一个以奖励机制为基础的环境下，你认为更成功吗？

Americans dutifully adopted the new term, but many British users disliked aluminum, pointing out that it disrupted the -ium pattern established by sodium, calcium, and strontium, so they added a vowel and syllable.

美国人则完完全全地接受了这个新术语，但很多英国使用者却不喜欢aluminum这个名字，指出其破坏了由sodium, calcium, and strontium建立起的-ium的形式，因此他在aluminum的基础上加了一个元音和一个音节。

Now, it's possible to be a prominent person without being eminent, since eminence depends on respect which is earned through skill, education, public recognition.

也就是说，一个人可以是杰出的，有名望的，但是可能不能称之为“eminent”因为，eminent是建立在技巧，学识，和众认可度的基础上的。

Moderation is therefore the very soul of this government; a moderation, I mean, founded on virtue, not that which proceeds from indolence and pusillanimity.

因此， 节制 是贵族政治的灵魂。我所指的是那种建立在品德基础之上的节制，而并非那来自怯懦和精神上的怠惰的节制。

Its job keep hackers out of the infrastructure we depend on every single day. And its abilities are tested every single day.

其职责是确保黑客不染指我每天依赖的基础设施。并且这个部门的能力每天都得到检测。

But it ignores both the basics of digital security and the significance of what the government is demanding in this case.

但他却忽视了数据安全的基础，更忽视了政府虎视眈眈的究竟是什么。

After such a wide experience in reading, he has the proper experiential basis for knowing what are mildness, mellowness, strength, power, brilliance, pungency, delicacy, and charm.

有了这样广泛阅读的基础， 他就有了亲身经历的基础， 知道什么是柔和，醇厚，刚强，力量， 聪明，辛辣，细腻和魅力。

You have laid the foundations of our future success.

你为我未来的成功奠定了坚实的基础。

Our infrastructure has not been designed to cope with this.

而我的基础设施还 无法应对这些挑战。

At 10 weeks, they've completed mom's basic training and are ready for their final test.

在10周大的时候，他完成了妈妈安排的基础训练，并且准备好参加期末考试了。