Take care your hand baggage does not block the aisles or exit.

请注意，不让您的行李堵塞过道或出口。

The first step to plugging these methane leaks is pinpointing them.

堵塞些甲烷泄漏的第一步是确定它们的位置。

While feeding on citrus leaves, the bug infests them with bacteria that clog the tree's capillary system, slowly choking it to death.

以柑橘叶为食的虫子自身携带的细菌会堵塞树的毛细管系统, 导致树木慢慢窒息死亡。

This could be clogging up normal cellular processes, like energy and protein production, which keep cells alive.

可能会堵塞正常的细胞过程，像让细胞保持活力的能量和蛋白质的生产。

Congestion in the rush hour is very serious in Beijing.

北京交通高峰期的堵塞很严重。

Get it? Because you clogged up her bathroom like a radioactive monster!

听懂了吗? 说你像个放射性的怪兽样堵塞了她家的厕所！

Troops have been deployed to clear roads and mountain trails blocked by landslides.

军队已经被部署去清理被山体滑坡堵塞的道路和山路。

Traffic was terrible, but the people are friendly.

交通堵塞，但是当地的居民十分友好。

In 1858, London was hit by the " Great Stink" after the banks of the Thames became clogged with raw sewage.

1858年，泰晤士河沿岸被未经处理的污水堵塞，伦敦遭受了“大恶臭”的袭击。

And since it's the main reason why traffic congestion even exists, big cities will finally enjoy relatively free roads, and we'll all be able to get things done on time.

交通堵塞的主就是人们自驾驶汽车，所以大城市的道路就会变地畅行无阻，我们就会准时到达目的地了。

It is. On the subject of traffic jams, your question today is this.

是的。今天的问题是关于交通堵塞的。

First story today, the U.S. government says it's made progress in an effort to relieve some of the shipping problems that have clogged up the international supply chain.

美国政府表示，在缓解堵塞国际供应链的航运问题方面取得了进展。

Now, what other things can we plug, Phil?

菲尔，还有什么东西可以堵塞的吗？

Traffic jam leads to expense and unpredictability, things that keep investors away.

交通堵塞导致的成本上升和不可预测性都会让投资者望而却步。

One day our toilet clogged so badly in the restroom, we were forced to close our library for two days because the culprit of the clog was discarded needles.

有一天我们洗手间的马桶堵得很厉害，我们被迫关闭了图书馆两天，为堵塞的罪魁祸首是被丢弃的针头。

Traffic jams often appear where no one has enough information to avoid them.

交通堵塞往往发生在人们没有足够的信息以避免堵塞的时候。

Some inputs remain scarce while clogged supply chains are being reconfigured for a reopening economy.

堵塞的供应链正在为重开经济进行重组，但一些投入仍然短缺。

And the clogged traffic or crowded train carriage?

还记得堵塞的交通或拥挤的火车车厢吗？

It's good to remove all the sweat, dirt, and dead skin that builds up on your face throughout the day in order to keep it clean, otherwise inflammation and clogged pores can lead to breakouts.

为了保持清洁，把一整天在你脸上所有的汗液、灰尘和死皮都洗掉是很好的事情，否则炎症和堵塞的毛孔会产生皮肤问题。

What makes healthy pores become clogged, infected, and sometimes ooze-y?

是什么让本健康的毛孔堵塞、感染，有时候还流脓呢？