" Nearly there! " Harry panted as they reached the corridor beneath the tallest tower.

“快到了! ”们到了最高下面一层走廊上，哈利喘着气说。

A plane has crushed into one of the towers of the World Trade Center.

一架飞机已撞进世贸中心其中一座。

From the fort's tower, the entire city stretches away like a vision.

从堡看，整座城市延绵景色尽入眼帘，非常梦幻。

She remembers working in her office near the two towers.

她记得当时她正在距两座不远办公室里工作。

Stop B why don't you visit the Tower Restaurant with its wide range of refreshments?

为什么你不去站点B餐厅尝尝那里式茶点？

He looked around and found a tall tower in the south.

四下看了看，发现南边有一座高高。

Art Deco is often used in towers and other vertical projections presenting a vertical emphasis.

装饰艺术经常被用于和其垂直投影，表现出垂直重点。

Picture a central tower—in a prison, for example.

想象一个中央——例如，在一个监狱里。

The Queen Anne has turrets and a wraparound porch and all sorts of ornamentation.

安妮女王时代方子有、环绕门廊和种装饰。

Turning a corner I saw that it was Gatsby's house, lit from tower to cellar.

转弯以后，我才看出原来是盖茨比别墅，从到地窖都灯火通明。

Could you get the Ridgeback up the tallest tower at midnight on Saturday?

你能否在星期六午夜，把脊背龙带到最高上?

It was nine. Loud and surprising came the voice of the clock, telling the hour.

上传来响亮得吓人九点报时声。

He looked again at the clock above the trees. It was three minutes before nine.

又看了一眼上时钟。指针指向差三分九点方向。

A tall post was fixed to the prison tower.

一根高高旗杆竖立在监狱上方。

Downstream from the Paris docks, brutalist concrete towers give way to wooded banks.

在巴黎码头下游，野兽派风格混凝土让位于绿树成荫河岸。

Joe Tillie is a tower captain at St Dunstan's in Stepney in east London.

乔·蒂利是伦敦东部斯特普尼圣邓斯坦长。

Georgean and Paul Kyle often get credit for starting the current interest in building towers.

保罗·凯尔和乔治安夫妇经常因调动起建造兴趣而受到称赞。

" He was heading back to Gryffindor Tower, " said Umbridge.

”正在返回格兰芬多路上。“乌姆里奇说。

Cortlandt Street was right across the street from the tower, 100 yards, maybe, not even.

科特兰街就在对面街道上，可能100码，甚至都不到。

For over a year, this enchanting tower house has been covered by scaffolding.

一年多来，这座迷人四周搭满了脚手架。