Take a stroll along the Seine River.

沿着塞纳河散散步。

He watched the moon rise in the sky, he listened to the sounds of the River Seine flowing through the heart of the city, and he thought calmly about the past, and the future.

他看见月亮升起在天空中，听见塞纳河流经这个城市中心时声响，他平静地想到了过去，还有未来。

But the Seine here in Paris is expected to peak sometime during the day today or overnight tonight, at about a little less than the levels of the flood of 2016.

塞纳河水位据估计将会在今天白天或晚上达到峰值，将会接近2016年洪水水平。

High speed lanes along the Seine, which once whisks suburbanites to and from Paris each day, have been shut down to make room for joggers, cycles and picnic tables.

塞纳河沿岸高速公路曾经每天接送郊区居民往返巴黎，现在已经关闭，给慢跑者、自行车和野餐桌腾出空间。

The area to the right of the Seine River, better known as the Right Bank, grew into a thriving business hub, while the Left Bank earned a reputation as the intellectual district, housing the University of Paris.

在塞纳河右边区域，常被称之为右岸，转变为繁荣商业中枢，而左岸则被誉为文教区，区域内有巴黎大。

Many writers treat it as the essence of Paris.

许多作家把塞纳河视为巴黎精髓。

Down by the river at Asnires, trap the light and you've got the point.

这是(塞纳河)下游阿涅勒，捕捉住了光影你就把握住了关键。

Paris is the capital and largest city of France, situated on the River Seine.

巴黎横跨塞纳河，是法国首都，也是法国最大城市。

Some famous roads along the River Seine are completely closed to cars.

塞纳河沿岸著名道路完全禁止汽车通行。

I'm Paris, France, located on the banks of the Seine River.

我就是位于塞纳河畔法国巴黎。

The Seine River peaked late last night more than 20 feet above normal levels.

昨天深夜，塞纳河最高水位比正常水平高出了20英尺。

I live near the Seine River and I walked down there today.

我住在塞纳河附近，我今天沿着塞纳河走了段路。

Swimming in the Seine River has been banned for more than 100 years.

塞纳河禁止游泳已有 100 多年历史。

I was keeping my family in a series of garrets which overlooked not the Seine but some of Bangor's less appetizing streets, the ones where the police cruisers always seemed to show up at two o' clock on Saturday morning.

我把家安在个接个阁楼间里，房间俯瞰并非塞纳河而是班戈那不大可爱街道，星期六凌晨两点钟似乎总是有巡警车子出现在那里。

Macron is hoping to stage the opening ceremony on the Seine River.

马克龙希望在塞纳河举行开幕式。

The cathedral is one of the world's most famous tourist sites. About 12 million people visit Notre-Dame each year. It sits in the center of Paris, along the Seine River.

这座教堂是全球最著名旅游景点之。每年约有1200万游客参观巴黎圣母院。它位于巴黎市中心，矗立于塞纳河畔。

The press were equally enthusiastic. " Beneath the deluge, the capital and its river, the Seine, became the theatre for a dreamlike spectacle that acknowledged the history of a France that is mixed, inclusive and unafraid of controversy, " said Le Monde.

媒体同样热情高涨。《世界报》表示：" 在这场倾盆大雨下，首都和它河流塞纳河变成了个梦幻般舞台，展现了法国多元、包容、不畏争议历史。"

Last month, a London-based business won a competition to redesign the area, including a new point of entry to the Eiffel Tower from across the river Seine.

上个月，家总部位于伦敦公司在改造该地区招标会中中标，其中包括建造从塞纳河对岸进入埃菲尔铁塔新入口。

It sits at the intersection of the Seine and Marne rivers and enables Paris to exert effective administrative control over trade in and out of the area to the rest of France and Europe.

它位于塞纳河和马恩河交汇处，使巴黎能够对进出该地区与法国和欧洲其他地区贸易实施有效行政控制。

In Paris, Olympic organizers still intend to use the river Seine for events, despite concerns about its cleanliness. Today, the French sports minister took a dip in an effort to dispel worries.

在巴黎，尽管人们对塞纳河是否干净感到担忧，但奥运会组织者仍打算在塞纳河举办活动。今天，法国体育部长下水游泳以消除担忧。