Israel says its military struck several Iranian military targets inside Syria.

以色列称其军队袭击了叙利亚境内几个伊朗军事目标。

Nine out of 10 infants in North America are swaddled in the first six months of life, and the demand for swaddling clothes soared by 61 percent in the U.K. between 2010 and 2011.

北美洲百分之90婴儿在出生后半内是在襁褓中度过，并且从2010到2011英境内对婴儿襁褓需求飙升了61%。

This is the Danakil Depression in Ethiopia, lying within a colossal rent in the Earth's surface where giant land masses are pulling away from one another.

这里是埃塞俄比亚境内达纳吉尔凹地，位于地球表面大裂谷内巨大陆地板块在此相分离。

The gentry received one another, and traveled to each other's houses, in a state almost feudal.

在几乎完全封建制全州境内，上流家庭彼此经常设宴款待，达官名媛争相登门。

Much of the illegal narcotics are smuggled into the United States from Mexico by powerful transnational criminal organizations.

很多非法毒品是通过一些颇有势力犯罪组织走私到美境内。

As we reported, no international visitors are allowed to attend the upcoming Olympics in Tokyo but athletes will still be coming in from around the world if they're not in Japan already.

此前报道称，除未在日本境内运动员外，外游客禁止参加东京奥运会。

By 1922,the number of Armenians in what had become Turkey had fallen to 400,000.

到1922，土耳其境内亚美尼亚人已经减少到40万人。

But one reason why it`s gotten so much international attention is because it`s torn into a proxy war, with countries outside of Syria supporting different groups inside of Syria.

但引起际关注一个原因是，它被卷入了一场代理人战争，叙利亚以外家支持叙利亚境内不同组织。

But first, we needed to find some experts actually living inside Venezuela to guide us.

但首先，我们需要联系到一些居住在委内瑞拉境内专家来指引我们。

Its aim is to promote a significant increase in goods exchange within Africa.

其目是大幅促进非洲境内货物交易。

Whilst also hosting the Baikonur Cosmodrone, crucial to the Kremlin's space program.

同时，其境内贝康诺太空发射场对于克里姆林宫太空项目依然至关重要。

The U.S. government also says Russia might be preparing to fake a reason to invade, like it might make up news of a terrorist bombing inside Russia to justify its plans to attack Ukraine.

美政府还表示，俄罗斯可能正准备伪造入侵理由，比如，它可能会编造俄罗斯境内发生恐怖爆炸新闻，以此作为其袭击乌克兰正当理由。

As Christianity spread across the Roman Empire, Lupercalia was outlawed and replaced with a church-approved version held the day before known as Saint Valentine's Day that took its place.

随着基督教在罗马帝境内传播，“卢珀卡利亚”节被取缔，取而代之是在其前一日进行庆祝教堂所批准节日版本，被称为圣·瓦伦丁节。

For decades it provided the only means of transporting goods within Congo.

几十来，它是刚果境内唯一货物运输途径。

The group still controls a few small areas of Syrian territory.

该组织目前仍占领着叙利亚境内一小部分地区。

As it overcomes the ravages of the floods, Kerala is hoping to top the 1 million foreign and 15 million domestic tourists who came in 2017.

随着洪灾难关度过，印度喀拉拉邦有望超越2017100万境外游客和1500万境内游客历史记录。

Under the truce Hamas has released Israeli hostages in exchange for Palestinian prisoners in Israel.

根据停火协议，哈马斯释放以色列人质，以换取以色列境内巴勒斯坦囚犯。

Meanwhile, American and French war planes struck Islamic State targets in Syria.

与此同时，美和法战机袭击了叙利亚境内伊斯兰目标。

Such a merger would control roughly 40% of flights based in the U.S.

这样合并将控制美境内约40%航班。

The Venezuelan opposition leader Juan Guaido has outlined his plan to fracture support for President Nicolas Maduro by organizing a huge humanitarian aid distribution operation across Venezuela.

委内瑞拉反对党领导人胡安·瓜伊多起草了一份打垮总统尼古拉斯·马杜罗支持率计划，内容就是在委内瑞拉境内组织大型人道主义救援物质分发行动。