America and the EU have new regimes for vetting foreign investment.

美和欧盟对于境外投资有一套新的审核制度。

Hua Zhong, head of the department of foreign capital and overseas investment at the National Development and Reform Commission, said the new catalog will reflect China's economic growth trends and industrial advancements.

发展改革委利用外资和境外投资司负责人华中表示，新版目录将反映中，的经济增长趋势和产业进步。

China will allow Germans to invest up to 80 billion yuan, or around 13 billion US dollars, in China's stock exchanges through the Renminbi Qualified Foreign Institutional Investor scheme.

中将向德提供800亿元的人民币境外格机构投资者额度（约130亿美元）。

There are a lot of global investors who had money outside the United States who are kind of frightened and looking for a safe place to put it.

美境外的许多全球投资者有些害怕，他们正在寻求安全的投资领域。

Approval for overseas investment will be made easier to obtain, including procedures for listings, mergers and acquisitions, and for banks setting up overseas branches.

政策包括简化境外投资的审批手续，简化境外上市、并购、设立银行分支机构等核准手续。

For example, the QFLD for the qualified foreign investors, they can come in and to jump into the rights and the user rights for the buying and quitting mode.

例如， 格境外投资者的QFLD制度，允许他们进入并参与购买和退出模式中的权益和使用权。

The outflow of cash from China has prompted Chinese authorities to announce new regulations for investing money outside of the country.

资金从中流出，促使中当局宣布了针对境外投资的新规定。