And although they found out a lot about the different phases of the mound and how it had been constructed, there is no central burial: it's not a burial mound; it's a mound built for other purposes.

尽管他们对土丘的同阶段以及它如何建造的有很多了解，但这里并没有中央墓，也就说它墓丘，一个为其他目的建造的土丘。

No, honey, these funeral homes make a fortune trying to convince people to overspend.

宝贝，这些墓都想让我们过度消费好赚大钱。

But for living things, burials, remains, we can get a date for it.

但对于生物，墓，遗骸，我们可以得到它的日期。

It was used, among other things, as a place of burial.

它过去的其中一个用途作为墓地点。

One of the greatest legacies left by the Etruscans are the vibrant tomb paintings, which have only been found in around two percent of burials, which makes it easy to identify the elite from the population.

伊特鲁里亚人留下的最伟大的遗产之一充满活力的墓壁画，这些壁画只在大约 2% 的墓中被发现，这使得从人群中识别精英变得容易。

" The rhizoconcretions are why those burials survived thousands of years, " Sereno said, noting the seasonal Harmattan winds, which carry Saharan dust across West Africa to the Atlantic. " Any exposed bones won't last long."

“根结核这些墓能保存数千年的原因。”塞雷诺说。他指出，季节性的哈麦丹风会带着撒哈拉的尘土越过西非抵达大西洋。“只要骨头暴露出来，都撑了太久。”

Crucially, the sculpture had been found with objects which made it clear that the cave had been a dwelling rather than a grave, and so our sculpture must have played some kind of role in domestic everyday life.

更重要的，出土这对恋人雕像的同一洞穴里还发现了其他的物品，明确显示了这洞穴曾经处日常居住场所，一处墓。因此我们这件雕像作品在当时人们的日常生活中肯定起到某种作用。

From Neolithic times, across Europe and North America, sites of mass burials show unmistakable signs of violence: skulls with stone-axe injuries, arrowheads lodged in vertebrae and decapitations.

从新石器时代开始，在整个欧洲和北美，大规模墓遗址都显示出明确无误的暴力迹象：带有石斧伤痕的头骨、卡进脊椎中的箭头和斩首。

After three months of archaeological work, researchers have uncovered a total area of 1,400 square meters, discovering 21 tombs, 3 stone piles, 1 ash pit, and 1 sacrificial pit.

经过三个月的考古工作，研究人员发掘了总面积1400平方米，发现了21座墓、3个石堆、1个灰坑和1个祭祀坑。

Regarding the Jerpoint Park tomb's contents, Mannion admits that without any physical evidence, " saying anything with any degree of certainty about this story is unlikely" .

关于 Jerpoint 园墓的内容，曼尼恩承认，在没有任何实物证据的情况下，“太可能对这个故事有任何肯定的说法”。

Maloney said that researchers were exploring a cave in Borneo, a rainforest area known for ancient rock art, when they came across the person's burial.

马洛尼说，研究人员在探索婆罗洲的一个洞穴时发现了这个人的墓。婆罗洲一个以古代岩石艺术闻名的热带雨林地区。

While the pyramids and tombs of the Pharaohs are the most well known, other achievements were calendars, writing, sophisticated architecture like temples, complex belief system.

尽管法老王的金字塔和墓最著名的成就，但也有其他成就，例如日历，文字，寺庙这样的精致建筑，复杂的信仰体系。

Giving himself the title of " first emperor" and building himself one of the biggest pyramid tombs ever seen on earth.

自称为" 始皇帝" ，并建造了世界最大的金字塔式墓之一。

The newly found artifacts were arranged in a burial area which was a suburban attuned to the main mausoleum.

新发现的文物被安放在一个墓区域内，该区域一个次墓，与主墓相呼应。

There are ancient Egyptians texts and tomb scenes showing evidence of taxes, tax collectors, and even tax shelters.

古埃及文献和墓的场景展示着税收、税吏甚至避税的证据。

These tomb goods leave us with a strong feeling of the spirit of the two people.

这些墓物品给我们留下了强烈的两个人的精神感受。

When we excavate something like a human burial, we go very slow.

当我们挖掘像人类墓这样的东西时，我们的进展非常缓慢。

We believe there were at least 3,000 burials during the life cycle of that burying ground.

我们相信，在这片墓地从开始到废弃，至少有3000座墓。

The isolated location of the burial site, near the town of Mold, not far from the north coast of Wales, meant that the wider world could easily have continued in ignorance of its existence.

更何况墓地处威尔士北岸的莫尔德镇附近，位置偏远，外面世界的人们很容易忽略它的存在。一切多亏了当地牧师科勒夫的好奇心。

The subterranean burials were accompanied by tunnels and chambers, which would have been used for other burials for family members such as the queen, along with treasures, grave goods, and artworks.

地下墓伴随着隧道和墓室，这些墓室可能被用于其他家庭成员的墓，如女王，以及宝藏，墓用品和艺术品。