Officials say most people died when walls and roofs collapsed.

官员称，大多数人死于墙壁和屋顶倒塌。

Parts of the dome were still standing after a possible malfunction with the explosives.

能是爆破失败，一部分穹顶还立在墙壁上。

We do not believe in changing pretty much anything from the walls, to the neons, to the pictures, to the staff, to the food, to the recipes.

我们不曾改变任何东西，从墙壁到霓虹灯，从装饰画、员工到食物，食谱。

Walls just felt like they was caving in.

就感觉四周墙壁全塌了。

The vivid images of more than 300 animals that Jean-Marie Chauvet and his assistants found on the cave walls were like none that they had seen before.

Jean-Marie Chauvet和他的助手们在洞穴墙壁上发现了栩栩如生地刻超过300种动物的图画，这些动物和他们以前见过的所有动物都不像。

They had large rooms with beautifully decorated walls.

里面房间很大，墙壁装饰华丽。

The signals go through glass, doors and walls.

信号以穿透玻、门和墙壁。

The inside walls were brightly colored, and some had mosaics.

里面的墙壁颜色鲜艳，有些是马赛克的。

Tonight is halo night. It's like talking to a wall.

光晕之夜在今晚，好像跟墙壁说话似的。

Fountains splashed in the courtyards, and the walls gleamed with little tiles set with jewels.

喷泉在庭院中喷洒，墙壁上镶嵌宝石的瓷砖闪烁光芒。

" Welcome, " said Hagrid, " to Diagon Alley." He grinned at Harry's amazement. They stepped through the archway. Harry looked quickly over his shoulder and saw the archway shrink instantly back into solid wall.

“欢迎，”海格说，“欢迎你来到对角巷。”见哈利惊讶不已，海格朝他咧嘴一笑。他们沿道走去，哈利忙侧身回头一看，只见道一下子变窄了，然后又变成了原来坚实的墙壁。

It was a big, round room with a high arched roof, and the walls and ceiling and floor were covered with large emeralds set closely together.

一个很大的圆屋子，盖形的房顶，无论是四周的墙壁，还是天花板和地板，都用大翡翠紧密地接连的。

What darkness we are hiding behind its rose-covered walls, and what evil we are casually ignoring, even though its cries permeate our everyday waking existence?

我们隐藏在玫瑰覆盖的墙壁后面的是什么样的黑暗，我们随意忽视了什么样的邪恶，即使它的呐喊渗透到我们每天清醒的生活中？

If you remember in a previous video, I talked about a study done at The University of Hawaii, where students literally just turned their desks towards a wall and put a note on a lamp that said Study Area.

如果你还记得先前视频中曾提过，我有提到夏威夷大学曾做过一项研究，让学生们将桌子转向墙壁然后在他们的桌灯上贴一张写读书区的便条纸。

But all of these aspects were shaded by the little 10 cent plastic men with sticky stretchy blue arms that adhere to the walls.

但所有这些方面都被十美分的塑料小人玩具给遮盖了，它有以粘在墙壁上的蓝色手臂。

But in the corner, at the cold hour of dawn, sat the poor girl, with rosy cheeks and with a smiling mouth, leaning against the wall--frozen to death on the last evening of the old year.

在清晨的寒冷中，一个街角坐一位小姑娘。她的双颊通红，嘴上还挂微笑，静静靠在墙壁上——她在旧年的最后一天冻死了。

Following this we see Newt, Jacob, Lally and Theseus walking through the walls of Hogwarts, then we see them in the Great Hall with Dumbledore- who's casting some kind of spell that I can't quite identify.

然后，纽特，雅各布，拉里和忒修斯穿过霍格沃茨的墙壁，接他们和邓布利多一起出现在大厅里，邓布利多正在施展某种我还不能确定的咒语。

One of the poor saps even get thrown through a wall, Road Runner style.

其中一名喽啰甚至被打至穿破墙壁。

But it's just one of many strange and secretive experiments that happened within these walls.

但这只是隐藏在这些墙壁后众多奇怪而神秘的实验之一。

The only problem is that it has carpet from wall to wall.

唯一的问题是，它的地毯和墙壁相联。