They are primeval creatures, bearded and huge, their winter fur peeling off in strips like old wallpaper.

这些古老生灵身庞大，胡须缀面，过冬的厚毛一条条脱落，如同破旧的。

They might even do some painting or wallpapering, perhaps alongside any members of the family who are able to do it.

他们可能甚至会画画或者是贴，也许和家里会这么做的人一起做。

I'm glad you're getting rid of that wallpaper.

真庆幸你把那撕了。

Maybe you want to see your wallpaper a little bit more.

或许你想露出更多的。

They paint, put wallpaper, build cupboards and even make furniture.

他们粉刷、上、做橱柜，甚至制作家具。

And this had been brought to Britain probably in the early 19th century and hung in the Royal Pavilion in Brighton.

这幅很可能于19世纪初被带到英国，最初装饰在布莱顿皇家行宫。

It didn't quite stick, but from that failure, bubble wrap is born.

但的厚度不够，于是泡沫包装就这诞生了。

To buy new wallpaper and so on. To make our house look nice.

去买新，装饰我们的家。

The farther from his wallpaper those claws are, the better.

只要能让爪子们远离欧维的，越久越好。

Carlos, stop with the dance. It's already in the wallpaper.

Carlos，别跳舞了。香气已经渗入了。

Those are papers that people plaster all over their walls to create a certain pattern.

那些是人们贴在上以定图案的。

We just saw some guy get sucked into the wallpaper.

我们刚刚看见一些人被困在里了。

I heard you say that you didn't want to put up new wallpaper. You wanted to build a new house. - Yes, that was me. - I, no, I, yes. And I love that.

我听到你说你不想贴新。你想建一座新房子。- 是的，是我说的。- 我，不，我，是的，我喜欢这。

At their most basic, they find out how well people can make sense of the warnings on the back of an aspirin packet, or work out how much wallpaper is needed to cover a room.

最基本的是，测试了解人们如何理解阿司匹林包装背面的警告，或计算需要多少来覆盖一个房间。

And Dr. Holderied's team has been taking inspiration from the miraculously sound-absorbing properties of moths to design wallpaper that can reduce the noise of road traffic for the occupants of a building.

霍尔德雷德博士的团队一直在从飞蛾神奇的吸音性中获取灵感，设计能够为居民降低道路交通噪音的。

The wallpaper is done by the same people as in the other silver room, it's Gracie wallpaper but it's kind of a frosted metallic with a very, very pale off white.

和另一个房间里的银色出自同一家公司的，是格雷西，但它有种磨砂金属感，带有非常，非常淡的白色。

He was standing in the middle of a desolate but strangely familiar room, with peeling paper on the walls and all the windows boarded up except for one.

他正站在一个空荡荡的，却又异常熟悉的房间中央，四壁上带着剥落的，除了一扇窗户外其余都被钉上了木板。

" They had to strip off wallpaper and then prep it, you know, for paint. They seem to be very agreeable with one another, no arguing" .

" 他们必须把剥下来，然后准备粉刷。他们似乎很讨人喜欢，也没有争吵。"

Dumbledore raised his wand even higher, so that its light was thrown upon the walls, where something darkly red and glutinous was spattered over the wallpaper.

邓布利多把魔杖举得更高一些，照亮了壁，上溅了许多暗红色的黏糊糊的东西。

Gold-stamped leather wall coverings, Delft tiles, fine mirrors in rich frames, maps of the worlds they were conquering, and, of course, pictures, especially pictures of themselves.

带有金印花的皮革，代夫磁砖，上好的镜子装帧在昂贵的镜框里，还有他们正在征服中的世界的地图，当然也少不了绘画，别是他们自己的肖像。