They are primeval creatures, bearded and huge, their winter fur peeling off in strips like old wallpaper.

这古老生灵身形庞大，胡须缀面，过冬的厚毛一条条脱落，如同破旧的墙纸。

Although I'm not sure about the wallpaper.

但我不太喜欢这墙纸。

Maybe you want to see your wallpaper a little bit more.

或许你露出更多的墙纸。

They paint, put wallpaper, build cupboards and even make furniture.

他们粉刷、上墙纸、做橱柜，甚至制作家具。

It didn't quite stick, but from that failure, bubble wrap is born.

但墙纸的厚度不够，于是泡沫包装就这样诞生了。

The story begins in 1957 when these guys were trying to make wall paper.

故事要从1957年，时有一使用墙纸进行包装。

The farther from his wallpaper those claws are, the better.

只要能让爪子们远离欧维的墙纸，越久越好。

Carlos, stop with the dance. It's already in the wallpaper.

Carlos，别跳舞了。香气已经渗入墙纸了。

We just saw some guy get sucked into the wallpaper.

我们刚刚看见一被困在墙纸里了。

I know the wallpaper is ugly, but this is a lovely house. We can always redecorate.

我知道这个墙纸纸很丑，可是这个房子很漂亮。我们可以重新装修。

This wallpaper is peeling over here.

这边的墙纸翘皮了。

I'm glad you're getting rid of that wallpaper.

真庆幸你把张墙纸撕了。

Boys are not interested in wallpaper.

男孩子不会对墙纸感兴趣。

My point is I have to go to London to look at Whiteleys' new wallpaper collection.

我的观点是我必须去伦敦看惠特利的新墙纸系列。

To buy new wallpaper and so on. To make our house look nice.

去买新墙纸，装饰我们的家。

The wallpaper is de Gournay and there's lots of peacocks and birds throughout.

墙纸是德古尔内的，上面到处都是孔雀和小鸟。

" Repairing damaged areas such as cracks and wallpaper can minimize potential bedbug habitats, " it adds.

“修补破损的地方，比如裂缝和墙纸，可以尽可能消除臭虫的潜在栖息地。”

Staring at the yellow wallpaper day after day...

日复一日盯着黄色墙纸。

Back to the yellow-papered bedroom, the smell of cooked cabbage, the daily ride to work on the crowded street cars.

回到贴着黄色墙纸的卧室，闻烧卷心菜的味道，每天在挤满了小汽车的街上骑车送报。

They might even do some painting or wallpapering, perhaps alongside any members of the family who are able to do it.

他们可能甚至会画画或者是贴墙纸，也许和家里会这么做的一起做。