It now graces the plates of Michelin-starred chefs.

如今，它为米其林星级厨师的菜肴增光添彩。

Oh, thou magnanimous! now do I do glory in my genealogy.

啊，你真是宽宏大量！现在可为的家族增光了。

Though each clan has its own style, almost all wear bird of paradise feathers as their crowning glory.

尽管每个部落都有自身的风格，但几乎所有人都加入了天堂鸟羽毛，为头冠增光添彩。

And so tonight, I thank the millions of Americans who light our lives and brighten our wonderful communities.

今晚，要感谢数百万照亮们生活的美国人，为们美好的社区增光添彩。

He said, " She's one of the greatest minds ever to grace our agency or our country" .

" 是为们的机构或们的国家增光添彩的最伟大的头脑之一。"

Some phenomenal athletes have graced this institution.

一些杰出的运动员为这个机构增光添彩。

Her French and her dancing are a credit to the seminary.

的法语和舞蹈都很给女校增光。

" Tha's beginnin' to do Misselthwaite credit, " he said.

“你开始为 Misselthwaite 增光添彩了，”他说。

Waves of European settlers colored Wisconsin life with their distinctive cultures.

欧洲移民的浪潮以其独特的化为威斯康星州的生活增光添彩。

And congratulations to the pharmacists of Saffron Walden who really have done earwax removal proud.

并向萨弗隆沃尔登的药剂师们表示祝贺，他们真的让耳垢清除这项工作增光不少。

And as Shaq mentioned, Lunen didn't cover himself in glory.

正如沙克所提，卢嫩并未为自己增光添彩。

They have married well, raised children who are a credit to the nation.

他们婚姻美满，养育了为国家增光添彩的子女。

LAFC obviously had their major stars and Human Son has added to that legacy.

洛杉矶FC显然拥有众多大牌球星，而孙兴慜的加入更是为这一传统增光添彩。

There was no gainsaying that she would have graced any assembly in the world.

毫无疑问，会为世界上任何集会增光添彩。

To me, all the day three picks can do is boost your resume.

对而言，第三天的选秀选择只能为你的履历增光添彩。

My God. Definitely not. That does nothing for you.

天啊 别穿这件 对你不仅没增光反而添丑啊。

He did it with a courtesy that redounded to his credit.

他以一种足以给他面子增光的礼貌来接待们。

He didn't cover himself in glory.

他没能为自己增光添彩。

She graced that with her presence.

以自己的出席为节目增光添彩。

Mr Carson, you are a man of integrity and honour, who raises the tone of this household by being part of it.

卡森管家，你是个正人君子，这个家有你更增光添彩了。