Police reinforcements have been deployed in the region.

该地补了警力。

The Extender -- not that I need it.

补剂，虽然我不需要。

Some sports have been added, such as tae kwon do, which was first included in the Olympics in 2000.

有些运动得以补进入奥运会，比如跆拳道在2000年才首次被列为奥运项目。

When he died in 1873 Harvard felt it necessary to appoint three professors to take his place.

以至于1873年，当他去世时，哈佛大学认为有必要补三位教授才能顶替他所留下的空缺。

Either way, not all of his additions were influenced by the throne.

无论如何，他的补并非全都受制于王权的影响。

He's added to the practice squad for now.

他目前被补至训练队。

And they've also added a New York attorney, and they actually added an alternate juror from the first trial, somebody who came forward who's an attorney, and she's working with the team.

他们还补了一位纽约律师，实上还从一次审判中加入了一位候补陪审员，这位主动站出来的候补陪审员也是律师，她正与团队合作。 因此， 周二她也与Karen一起审阅了问卷。

Before I leave Anna and Jodie to finesse and notate the augmentation, I'm keen to have a sneak preview of Anna's paintings to explore that relationship between her music and her art.

在我离开安娜和乔迪， 让他们继续精雕细琢并记录补部分之前，我非常想先睹为快地看看安娜的画作， 以探究她的音乐与艺术之间的联系。

There have been 27 changes, or additions, or amendments, to the Constitution of the United States, at least at the time of this recording of this episode.

美国宪法至少在本次节目录制时经进行了27次修改或补。

Separation of powers, balance of power, the Tenth Amendment and federalism, later which was added by the first Congress and they took that very seriously.

权力分立、权力平、修正案和联邦主义，后者由一届国会补，他们对此非常重视。

It was massively popular and was reprinted in 1655 and again, and Walton kept adding to it until his death in 1683.

该书极受欢迎， 于1655年再版，此后沃尔顿不断补内容， 直至1683年去世。

And Gary almost went against it and thought, no, I need to add because I feel like we can go up again.

加里几乎要反对这种做法，他心想，不，我需要补球员， 因为我感觉我们还能再上一层楼。

Now, the next day, you're just going to be needing more nootropics in the first place, more methylene blue, more NAD-boosting compounds.

现在，到了二天， 你首先就需要更多的聪明药，更多的美蓝， 更多的烟酰胺腺嘌呤二核苷酸补成分。

Hopefully we'll have a few hardcore history addendums and some articles and some other stuff that come out in the meantime.

希望在此期间我们能推出一些硬核历史补内容、几篇文章以及其他相关资料。

We do staff augmentation, need more programmers, help you use DAS more effectively, help you use GPUs more effectively.

我们提供人员补服务， 需要更多的程序员，帮助你更有效地使用DAS， 帮助你更有效地使用GPU。

We would move to amend our own list to include him.

我方要求 将他补入我方证人名单。

Strengthen me with raisins, refresh me with apples, for I am faint with love.

求你们给我葡萄干补我力，给我苹果畅快我心，因我思爱成病。

His famous equation, E equals mc squared, did not appear with the paper, but came in a brief supplement that followed a few months later.

他著名的方程 E 等于 mc 平方没有出现在论文中，但几个月后出现在简短的补中。

He said that she recommended additions.

他说是她推荐了补人选。

Mr. Canning, this is a very late addition to the witness list.

坎宁先生 现在补证人真是够迟的。