He approached the fireplace and called through the boards.

他走到壁炉跟前，隔着壁板朝里喊话。

It was a handsome room, with a fine marble fireplace facing the long sash windows, firmly closed against the unseasonable chill.

这是一个很气派的房间，漂亮的大理石壁炉对着长长的框格窗，窗户关得很严实，挡住了外季节的寒雾。

Instead, on the hearth a log fire burned cheerfully.

相反，壁炉里的一堆木柴欢快地燃烧着。

Harry glanced at the carriage clock on the mantelpiece.

哈利看了一眼壁炉上的旅行钟。

I love to cozy up to the fireplace with a good book.

我喜欢靠着壁炉，看一本好书。

It is weird enough that you live on the mantel.

你住在壁炉架上已经够奇怪了的。

A fire was crackling in the fireplace.

壁炉里的火在噼啪作响。

The room was warm, with a fire blazing in the hearth.

【blaze】房间里暖融融的，壁炉里的火熊熊燃烧。

She followed her father to the fire place, and they both sat down. He then said, I have received a letter this morning that has astonished me exceedingly.

她跟她走到壁炉边，两个人一同坐。说：“今天早上我收到一封信，使我大吃一惊。

Our visitor staggered to his feet and clutched the mantelpiece with his right hand.

我们的客人摇摇晃晃地站了起来，右手抓住了壁炉架。

Paul drew a stool to the fireplace.

保罗拉了一张凳子到壁炉边。

Oh great, an old fireplace. And large bay windows.

喔，太好了，老式的壁炉，还有大型的外突窗。

It was stifling hot inside. Even though it was such a warm day, there was a blazing fire in the grate.

小屋里热得令人窒息。尽管是这样一个温暖的晴天，壁炉里还燃着熊熊的旺火。

Gaps under your doors let cold air in making your furnace work even harder.

门底的隙缝会让冷空气进来，使得你的壁炉更难运作。

Nine bedrooms, seven full bathrooms, 12 fireplaces, it's in Connecticut after all.

有9个卧室，7个完整的浴室，12个壁炉，毕竟是在康涅狄格州。

There is only one room with a big fireplace.

仅有一间房配有大壁炉。

" Here, under the fireplace." answered Injun Joe.

“这里，在壁炉。”印江·乔回答。

After returning to the warm and comfortable lounge, you can sit by an open fire.

回到温暖舒适的休息室后，你可以坐在开放式壁炉旁。

The cat installed itself in a chair near the fireplace.

那只猫安置自己在靠近壁炉的椅子上。

' cried Daisy and began to clog on the brick fireplace.

黛西大声说，同时在砖砌的壁炉前跳起舞来。